一、甄嬛传台词
1、朱一龙||星空在你眼里，而你在我心上
2、做得正妻就要有容人的雅量，夫君再宠爱妾室也好，正妻就是正妻，即便是薛丁山休了樊梨花三次，还不是要三请樊梨花吗?(皇后)
3、此人蕴锋刃于无形，我数次都险些吃了她的暗亏。(安贵人形容曹贵人)
4、那么，“贱人就是矫情”、“赏她一丈红”、“想必是极好的”…，这些《甄嬛传》经典台词怎么翻更贴切呢？我们一起来看看被网友玩坏了的经典台词神翻译！
5、贞嫔：若真如斐雯所说，万一哪天熹贵妃暗下毒手，那这后宫的秽乱之事就没人再知道了。这样说来她向祺贵人求助也不是全无道理
6、欣吧唧：贵妃只看这只鸟毛色雪不雪白，但是不知道落在安比槐的眼里呀，这只鸟会不会是银子打的呀。
7、原小说无明确时代背景，语言也就谈不上是否符合了。以小说《红楼梦》为代表的清代小说的语言就是当时清朝的口语，电视剧《甄嬛传》的台词是比较贴近这种白话的。但是电视剧的二次创作，很考究，基本没有什么大的纰漏，在近一时期的历史剧中是水平高的。
8、甄嬛：很好，好歹主仆一场，今日你既来揭发本宫的私隐，想必也是知道是后一遭伺候本宫了，自己分内之事也该做好，我问你，你出来前，可把正殿紫檀桌上的琉璃花樽，给擦拭干净了。
9、你父母伉俪情深，所以生出的女儿才如此温婉多情。(黄桑)
10、安嫔：姐姐为皇上生有皇嗣 又在后宫操持大小事宜 没有功劳也有苦劳 皇上一定要彻查此事 也好让姐姐免受闲言碎语的困扰
11、温实初：琪贵人言下之意是说皇子和公主并非龙裔 事关江山社稷 祺贵人怎么可以胡乱猜测 皇上 万万不能听祺贵人的揣测啊 皇上
12、祺贵人：皇后乃六宫之主 敢问皇后 妃嫔私通罪当如何
13、世间的阴差阳错从未停歇，都是寻常。
14、甄嬛(大呼)：皇上 这水有问题 任何人的血滴进去都能相溶 皇上你来看(皇上走向前看着碗)
15、皇后：皇上以为臣妾不想吗?臣妾多想恨你呀。可是臣妾做不到，臣妾做不到啊。
16、刚入宫的甄嬛已经死了，臣妾现在是钮祜禄甄嬛。
17、电视剧版中有5个第一个是被安陵容毒害加上华贵妃的的刁难小产了，第二个是胧月给敬贵妃收养了第三和第四是龙凤胎六阿哥和公主灵犀第五个是身体不好，也是自己为了保住权势，是皇后推的，小产了
18、《甄嬛传》经典台词有：就算你再冷，也不该拿别人的血来暖自己。信女虽不比男子可以建功立业，也不愿轻易辜负了自己。若要嫁人，一定要嫁于这世间上好的男儿，和他结成连理，白首到老。但求菩萨保佑。劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。人情世故的事，既然无法周全所有人，就只能周全自己了。人有喜怒哀乐，伤心流泪何罪之有。逆风如解意，容易莫摧残。有时不争，比能争会争之人更有福。做衣如做人，一定要花团锦簇、轰轰烈烈才好。
19、那日在御花园初次见你，你独自站在杏花影里，淡然悠远的样子，仿佛宫里的人事纷扰都与你无干，只你一人，遗世独立。
20、皇上(皱眉)：再验(小孩哭 被扎 温实初被扎)
二、甄嬛传台词搞笑
1、祺贵人(走向前跪下)：皇上 即便六阿哥是皇上亲生 可熹贵妃与温实初有私 三人皆是验证 难道皇上也不闻不问了吗
2、甄嬛(看也不看一眼)：赏给瓜尔佳氏
3、祺贵人：臣妾当然有凭证，熹贵妃入宫前，温实初还上门提亲，把陈四家的带上来，
4、我竟不知这世上还有牛不喝水强按头的道理。——流朱
5、皇上：恩~果然如此，只是这莲子没了莲心，倒也少了一番风味。
6、皇后：此法倒不难，只是要刺伤龙体取血，臣妾实在万万不敢呀，
7、后宫中，女人的前程与恩宠，都在皇上的枕榻之上，皇上的大局亦是如此，两情缱绻间，就能消弭硝烟，也算默契。(菀贵人)
8、小主的这几个姐妹里，沈答应呢，温厚大方，淳小主呢，天真无邪，安小主心思细腻。(槿汐)
9、净白：阿弥陀佛 便是眼前的这位了
10、一枚荷包而已，王爷言重了。既是王爷心爱之物，那请不要再示于人前，免得徒惹是非无穷。(菀贵人)
11、甄嬛：多一条舌头她就知道如何管好自己的舌头
12、嬛儿,此时此刻,我希望你平安喜乐地站在这月光下。
13、她若索的去便尽管来取，省的朝阳殿长夜漫漫，我总梦到我早夭的孩子向我啼哭不已。
14、这是皇上独独赐予臣妾的欢宜香，臣妾日日都用着(每次说道欢宜香的那股子骄傲劲，有木有，得瑟呀!)
15、朕那日在御花园初次见你，你独自站在杏花影里，那种淡然悠远的样子，仿佛这宫里的种种纷扰人事，都与你无干，只你一人遗世独立。(皇桑
16、卫临回答，当然，玉福晋新丧。这堵住了皇上的嘴啊！
17、甄嬛：皇上，您这一动手，即便是证明皇上亲生，将来也是被皇上疑过心的孩子，将来弘曕会被世人诟病，如何立足，
18、倚梅园多的是梅花，朕这儿倒缺一缕梅香，你且留下吧。(黄桑要耍流氓了)
19、皇后：斐雯，你什么时候看见了什么，听到了什么，现在都一五一十地跟本宫说清楚。
20、安嫔：臣妾听说，念佛的人心肠都好些，连只蚂蚁都舍不得踩死，熹贵妃是在甘露寺为国祈福修行过的人，又得菩萨庇佑产下皇嗣，怎么会有如此淫乱之事呢
三、甄嬛传台词经典语录
1、欣吧唧：既然是皇上的心意呀，贵人你就好好留着吧，好拿个香案给它供起来，你说你这涂在脸上风吹日晒的，再把皇上的心意给晒化了。
2、我已经不伤心了，我心里只有恨，我从没有忘记，当年我怎么被华妃灌下红花，即使过去了这么多年，那个药的滋味，一直都还在我嘴里。(端妃凉凉)
3、容易莫催残这句话原来是说梅花如此美好，需要呵护她，不要再摧残她，这是诗人对于梅花的爱惜之情。引申含义的话，就是如果爱一个人，就要让她得到幸福，让她自由自在，放开手让她尽情翱翔，不要轻易去伤害她，尽力去爱护她，给她温暖与关怀
4、你看咱们眉姐姐这话说得，是不是很有水平？
5、当年我与你同伴闺中，不过是求得可以嫁得一如意郎君，纵然我知道一朝要嫁与君王，虽不敢奢望举案齐眉，却也是指望他能信我怜我，让我可以有终身的依靠，看来，终究是我错了...补偿?我这些天的苦痛，岂是他能补偿我的，把我捧在手心又弃我不信我，皇上，他真的是好薄情啊！竟然半点也不念往日的情分，我知道，这些话你现在听着会很刺心，但是到我这地步我才能明白，君恩，不过如是。不过皇上待你极好，想来你也不会有我这一日，我这一番话，不过是我这个伤心人的一番伤心话罢了。(沈答应)
6、皇后娘娘，咱们再点一出南柯记好不好?眼看他高楼起，眼看他高楼塌，越是显赫就越容易登高跌重，人去楼空，谁还管嫡庶贵贱，谁还分钱财权势，不过是南柯一梦而已。(菀贵人)
7、嬛嬛绝世容光，不知世上有谁可堪相比。(皇上)
8、皇后：宫中女子常日无事 往往捕风捉影 以讹传讹 皇上不必放在心上
9、后宫的剧一定避免不了的宫斗啊~各种虐心、虐肺、虐脾、虐肝...不过玄清和嬛嬛，至少曾经爱过，至少曾经有过幸福。来过，活过，真心爱过，不枉此生了吧
10、皇上，你以为姐姐爱你很多吗?你以为熹贵妃真的爱你吗?凡是深爱丈夫的女子，有谁愿意看着自己深爱的丈夫，与别的女人恩爱生子啊? 臣妾做不到，臣妾做不到啊。
11、金风玉露一相逢，更胜人间无数。如将此良夜奉与觥筹交错，实在是浪费了。(允礼)
12、小厦子：温太医他自宫了，性命攸关哪。
13、斐雯：熹贵妃饶命，皇上饶命，
14、在本宫身边，只有唯命是从之人，没有大胆妄为之人，更不能有步步为营之人!只要敢跟本宫争夺，就全部都得死!(霸气啊有木有!)
15、依臣妾说皇上倒怪不着妹妹，应该是怪皇上自己，宠了妹妹这张嘴，倒纵得她爱说什么便是什么了。(沈贵人)
16、甄嬛：皇上，若非臣妾及时发现，即便认定弘曕是皇上亲生，也会喊冤被杀，臣妾一向敬重皇后，处处礼敬有加，不知哪里得罪了皇后，竟要遭受如此灭顶之灾，
17、随后，当皇上再次找来钦天监的时候，正史生病了，而季维生就从副使到了正使之位。
18、阖宫朝见的日子，实在不需要穿得太出挑，这样温婉谦卑相宜了。(槿汐)
19、端妃：那熹贵妃答允没有啊？
20、庭前芍药妖无格，池上芙蕖净少情。唯有牡丹真国色，花开时节动京城。(莞贵人)
四、甄嬛传台词经典语录搞笑
1、这句台词是甄嬛和皇上后一次对话时，皇上问他六阿哥到底是不是他的孩子。
2、欣吧唧：祺嫔这话未免也太瞧得起自己了，你有多大的本事多大的面子，能让皇上收回旨意呀？
3、把她当杨贵妃宠着吗(吃醋了)
4、皇后：熹贵妃有孕入宫继而早产 人人都说熹贵妃的双生子来历不明 并非皇上血脉 这等谣传污人清听 所以臣妾并未相信呢
5、人情世故的事，既然无法周全所有人，就只能周全自己了。
6、文案||《甄嬛传》经典台词
7、要说起甄嬛传里的怼人狂魔，那必须是欣吧唧，拽妃和华怼怼啊。
8、曹贵人：臣妾失言了，只是臣妾也身为人母，一时有感而发。
9、你年轻不经事，女人的容颜比树上的花凋得还快，一点也经不得老，老了再好的容颜都没了样子，想要回头谈何容易啊。这些日子，你只顾着自己的丧子之痛，你想过皇帝吗？若你没有想着皇帝，这次你没有了的只是个孩子，下一回便是你自己。——太后
10、安嫔：臣妾听太医说过，所谓滴血验亲，便是将两人的血滴入同一器皿内，血相溶者即为亲，否则便是没有血缘之亲。
11、你听听，她若是貌若无盐，那朕后宫诸人岂非尽成了东施丑妇。(黄桑)
12、祺贵人：康常在好记性，原来孽情深种，始于当日。
13、敬妃(满脸焦虑 走向皇上手扶着皇上胳膊)：皇上 皇上。。。。
14、敢跟我争宠的女人就都得死(霸气不解释)
15、0人有喜怒哀乐，伤心流泪何罪之有。(菀常在)
