一、亦雁荡具体而微者
1、有“东南第一山”美誉的雁荡山，位列“三山五岳”中的“三山”。北宋科学家沈括在《雁荡山》一文中直言：“温州雁荡山，天下奇秀”，出自其《梦溪笔谈》，因被中学语文课本选入而广为大众所知。雁荡山，又称雁山，古称雁宕山。因其山顶有积水长草之洼地，芦苇茂盛，结草为荡，据传每当秋季南飞大雁多宿于此，山亦名为雁荡山。
2、古汉语中，多数情况下，数量、分数等表示的方法和现代汉语有很大的差别，不用量词和表分数的词语，在翻译时要根据具体情况补出。如表物量，可补“个”、“只”、“把”等，如表动量则补“次”“回”等。如：
3、此句为宾语前置句，现代汉语的语序为“有何陋”，“之”是助词，帮助使宾语置于谓语之前，无实在意义，故不译。
4、B．皆后人以贯诗名之也。
5、译：选择他们的优点加以学习，看出那些不良方面加以改正。
6、①祖母刘今年九十有六。(李密《陈情表》)
7、(1)威尼斯是“海中的城”。领起全文。
8、(3)“感时花溅泪，恨别鸟惊心”是苏轼的名句。
9、译：不知道您凭什么知道这件事?
10、译：祖母刘氏今年九十六岁。
11、然而：这样，可是(却)黎民不饥不寒，然而不王者，未之有也
12、下车：官吏初到任衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽
13、(3)《过秦论》的中心论点是的意思。
14、君子博学而日参省乎己。(君子博学而日乎己参省)
15、牺牲：做祭礼的牲畜牺牲玉帛，弗敢加也
16、译：于是又派蒙恬到北方去修筑长城，守卫边境。
17、D．外电认为：根据英美前不久发表的研究报告，如果保持现在的经济增长速度，到2015至2020年时，中国将成为世界主要强国之一和严太地区的“霸主”。
18、位于合掌峰下灵峰寺，天圣九年(1031)，僧文吉建，初名碧霄庵。康定二年(1041)赐额，改称灵峰寺。明朝洪武二十四年归并丛林，宣德年间废。清朝康熙乾隆间重建。1934年僧白波重建。1960年后，作为灵峰招待所使用，今为林曦明艺术馆。
19、从唐朝到宋朝，乐清县已经修建寺院62座，名僧辈出。
20、荆州之民附操者，逼兵势耳。(附操者荆州之民)
二、亦雁荡具体而微者的微是什么意思
1、1072年(熙宁五年)提举司天监，上浑仪、浮漏、景表三议，并推荐卫朴修《奉元历》。次年赴两浙考察水利、差役。1075年(熙宁八年)使辽，斥其争地要求。又图其山川形势、人情风俗，为《使契丹图抄》奏上。
2、文言文翻译的基本方法有直译和意译两种。
3、主谓倒装(谓语前置或主语后置)
4、①则曰：“彼与彼年相若也，道相似也。”(韩愈《师说》)
5、活人：养活人丽土之毛，足以活人者多矣
6、还有一种情况要注意，介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时，在翻译时，可视情况而定其成分。如：
7、1用心：用，因为；心，心思蚓无爪牙之力，筋骨之强，上食埃土，下饮黄泉，用心一也
8、意思就是：也(可算是)形体具备而规模较小的雁荡山。
9、位于谢公岭东、东石梁洞外石梁寺，庆历二年(1042)建。明朝初年改院。康熙年间重建，称石佛寺，在其东建普照院(一名姜园寺)。今为竹园。
10、D．比喻列数字举例子引用
11、(1)下列各句不属于判断句的一个是()
12、主语后说的情况，多用于感叹句或疑问句。如：
13、您好!雁荡山高铁站距离我们金林山庄约2公里、车程约10分钟,预订入住有车提供免费接送站服务,极为方便。
14、(1)我在十八日早晨，才知道上午有群众向执政府请愿的事；下午便得到噩耗，说卫队居然开枪，死伤至数百人，而刘和珍君即在遇害者之列。()
15、生乎吾前，其闻道也固先乎吾。(乎吾前生，其闻道也固乎吾先)
16、C．伟人都是懂得谦虚谨慎的人。
17、从内容上说，《梦溪笔谈》以多于三分之一的篇幅记述并阐发自然科学知识，这在笔记类著述中是少见的。如《技艺》正确而详细记载了“布衣毕升”发明的泥活字印刷术，这是世界上早的关于活字印刷的可靠史料，深受国际文化史界重视。
18、(3)数词后面增加有关的量词、分数的词语。
19、“结草”是化用古代报恩的传说。一个士大夫将其父的爱妾另行嫁人，不使殉葬，爱妾已死去的父亲为替女儿报恩，将地上野草缠成乱结，绊倒恩人的敌手而使恩人取胜。所以应翻译为“报恩”。
20、A．我国著名的史学家、文学家郭沫若在文学上的代表作有：诗歌《女神》、历史剧《屈原》。
三、亦雁荡具体而微者的具体古今异义
1、到了宋朝，雁荡山已经大盛。
2、伤心：心灵受到损伤故祸莫憯(古同“惨”)于欲利，悲莫痛于伤心(所以，祸患没有比贪利更悲惨的了，悲哀没有比心灵受创更痛苦的了)
3、赵岂敢留璧而得罪于大王乎？(赵岂敢留璧而于大王得罪乎？)
4、去就：舍生就义仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就之分矣(今义：担任或不担任职务)
5、“云”、“响”、“景”都是比喻用法，要译为“像云一样地”、“像回声一样地”、“像影子一样地”。
6、10于是：在此吾祖死于是，吾父死于是
7、译：生下我才六个月，慈祥的父亲就去世了。
8、唐朝和尚贯休写《诺矩罗赞》，有“雁荡经行云漠漠，龙湫宴坐雨蒙蒙”的诗句。这(座)山南有芙蓉峰，峰下(有)芙蓉驿，向前(可以)俯视大海，但(当时一般人)不知道雁荡、龙湫所在的地方，后来(宋代)因为采伐木材，才开始见到这(座)山。
9、①譬若以肉投馁虎，何功之有哉？——有何功哉？(《信陵君窃符救赵》)
10、温州雁荡山，天下奇秀，然自古图牒，未尝有言者。祥符中，因造玉清宫，伐山取材，方有人见之，此时尚未有名。按西域书，阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山芙蓉峰龙湫。
11、(1)“火”(2)勉励、鼓励(3)仁义不失而攻守之势异也(4)司马光
12、礼部贡院考试进士之日，在阶前设置香案，主持贡举的官员与参加考试的举人对拜，这也是唐朝旧制。举人所坐的考位，一应物品的供给陈设甚为排场，有关部门还给准备茶水和饮料。
13、予观雁荡诸峰，皆峭拔险怪，上耸千尺：我观察雁荡山的这些山峰，都是陡峭、挺拔、险峻、怪异，向上耸立的、高约千尺。
14、亦雁荡具体而微者。(亦具体而微者雁荡)
15、北面：面朝北(称臣)何不按兵束甲，北面而事之
16、杨惠东·灵峰耸翠·136cm×68cm·2016年
17、位于西外谷雷洞岩南石门寺，咸平三年(1000)建，明朝废，今成耕地。
18、1中间：当中夹杂着中间力拉崩倒之声
19、D．“它为什么逃得这样快呢？”一句采用了设问的修辞方法，起到了提起下文引起读者思考的作用。
20、①更若役，复若赋，则如何？(柳宗元《捕蛇者说》)
四、亦雁荡具体而微者的翻译
1、D．把那些又长又臭的懒婆娘的裹脚布，赶快扔到垃圾桶里去。
2、译：你治理东阿是很好的啊！
3、(8)窦娥“若果有一腔怨气喷如火，定要感的天出冰花滚似锦，免着我尸骸现。”这句话()
4、②元嘉草草，封狼居胥，赢得仓皇北顾。(辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》)
5、尝贻余核舟一。(尝贻余一核舟)
6、①若有从君惠而免之，三年将拜君赐。(《崤之战》)
7、10颜色：脸上的神色断头置城上，颜色不少变
8、温州雁荡山，天下奇秀，然自古图牒，未尝有言者。祥符中，因造玉清宫，伐木取材，方有人见之，此时尚未有名。按西域书：阿罗汉诺讵罗居震旦东南大海际雁荡山芙蓉峰龙湫。唐僧贯休为《诺讵罗赞》，有“雁荡经行云漠漠，龙湫宴坐雨蒙蒙”之句。此山南有芙蓉峰，峰下芙蓉驿，前瞰大海，然未知雁荡龙湫所在。后因伐木，始见此山。山顶有大池，相传以为雁荡；下有二潭水，以为龙湫。又有经行峡、宴坐峰，皆后人以贯休诗名之也。谢灵运为永嘉守，游历殆遍，独不言此山，盖当时未有雁荡之名。
9、即删削法。文言中有些虚词的用法，在现代汉语里没有相应的词替代，如果硬译反而别扭或累赘，译文时可删削。这些词包括：发语词、凑足音节的助词、结构倒装的标志、句中停顿的词、个别连词及偏义复词中虚设成分等。如：
10、——即“居高之庙堂”，处远之江湖”。译为：处在高高的庙堂，就为那老百姓操心；住在远远的江湖，就为那君主担忧。
11、下面各句使用了什么表达方式
12、译：蚯蚓没有锋利的爪牙，强劲的筋骨。
13、沈括(1031～1095年)，字存中，北宋科学家、政治家。杭州钱塘(今浙江杭州)人，嘉佑进士。熙宁中参与王安石变法。1072年(熙宁五年)提举司天监，上浑仪、浮漏、景表三议，并推荐卫朴修《奉元历》。
14、C．听着先生的谈话，使人心情舒畅，真个有“如坐春风”的感觉。
15、虽董之以严刑，振之以威怒。(虽以严刑董之，以威怒振之)
16、宋神宗熙宁七年(公元1074年)，沈括巡视温州，曾到雁荡山做了实地考察。他对雁荡山的地貌特点做了精心观察，并联系黄土高原的地形做了类比分析，正确推断出雁荡山的成因，是由于流水侵蚀的作用，才使平原变成山岳。创作了这篇文章。
17、(2)“海中城”的“明媚”。写了威尼斯明媚绮旖、醉心迷人的自然风光。
18、B．蟾蜍鼓动舌头→绒毛被吹动→传到蟑螂全身神经→传到腿部肌肉神经→腿部运动。
19、青取之于蓝，而青于蓝。(青于蓝取之，而于蓝青)
20、原文：出自北宋沈括《梦溪笔谈》
五、亦雁荡具体而微者出自
1、译：你想要的东西已得到了，还请求什么呢？
2、夫人：那个人微夫人之力不及此
3、即保留法。保留古今意义完全相同的一些词，如国号、年号、帝号、官名、地名、人名、器物名、书名、度量衡单位等。如：
4、①至和元年七月某日，临川王某记。(王安石《游褒禅山记》)
5、(4)每根尾须上有许多细软的绒毛，|?一有轻微的空气流动，‖它们就会缩到孔里。
6、④吾少孤，及长，不省所怙，惟兄嫂是依。——惟依兄嫂(《祭十二郎文》)
7、率师以来，唯敌是求。(唯求敌)
8、⑥微斯人，吾谁与归！——吾与谁归！(《岳阳楼记》)
9、译：没有嘈杂的音乐扰乱两耳。
10、师徒：军队寡君之师徒不足以辱君矣
11、从周围山地外面远望这些山峰，什么也看不到;走到山谷里面，(才看到这些山峰)峭拔林立，直冲云霄。推究它(形成)的道理，应当是被山谷里的大水冲刷，沙土都冲走了，唯独(剩下这些)巨大的岩石巍然挺立(在那里)。
12、说明：本文雁荡山十八古刹内容，参考了杨舞西《雁山佛寺十八刹》一文。
13、②竖子不足与(之)谋。(《鸿门宴》)
14、译：有人屡次把他的文章给我看，我另外让人收藏起来，但没有读过。
15、李氏子蟠，......不拘于时，学于余。(不于时拘，于余学。)
16、京师百官上日，唯翰林学士敕设用乐，他虽宰相，亦无此礼。优伶并开封府点集。陈和叔除学士，时和叔知开封府，遂不用女优。学士院敕设不用女优，自和叔始。
17、公与之乘，战于长勺。(于长勺战)
18、对下面的几段文字的说明方法判断正确的一组是()
19、父母唯其疾之忧。(唯其疾之忧唯其疾之忧)
20、此文出自北宋·沈括《梦溪笔谈》扩展资料写作背景：
六、亦雁荡具体而微者
1、(5)在括号内写出加点词的意义
2、(4)“老骥伏枥，志在千里”是王维的名句。
3、设九宾于廷(于廷设九宾)
4、(3)用“之”“是”把宾语提到动词前，以加重语气。这种情况在文言中也并不多。例如：
5、有求必应题头有三个方框:所有区域,景区,类型,您可以到里面按要查的条目进行查讯,便可知您所需了解的内容.钟导
6、模拟：想象，揣摩巾短情长，所未尽者，尚有万千，汝可以模拟得之
7、(2)借助于结构助词“之”把定语放在中心词之后，以强调定语。例如：
8、当其时，巫行视小家女好者。(当其时，巫行视小家好者女)
9、便宜：①有利和应该做的事；②方便释之既朝毕，因前言便宜事
10、A．明查秋毫觥筹交错后裔荷枪
11、温州雁荡山(是)天下奇特、秀丽(的一座山)，但是自古以来的地图地理资料(对雁荡山)都不曾有记载。(宋代)祥符年间，因为要建造玉清宫，开山砍伐木材，才有人发现这座山，这时还没有山名。根据西域书记载，罗汉(名叫)诺矩罗的，住在中国东南大海边的雁荡山芙蓉峰的龙湫。
12、(3)荔枝的成熟期，广东是四月下旬到七月，福建是六月下旬到八月，都以七月为盛期。
13、省略介词后面的宾语。例如：
14、A．恩格斯、牛顿、歌德都是谦虚的人。
15、古汉语疑问句中，如果代词作宾语，一般要前置于谓语动词之前。例中“尔是过”即“过尔”，翻译时将“尔”放到“过”的后面，“是”是助词，宾语前置的标志，不译。
16、吏二缚一人诣王。(二吏二缚一人诣王)
17、即时消息关注“语文月刊”微博，多转发、分享给朋友！
18、D．伟人不会是骄傲的俘虏。
19、掭以尖草。(以尖草掭)
20、上面所说的“定语后置”的情况在古汉语中是有一定限制的，并不是所有的定语都是可以后置的。一般来说，一部分修饰性的定语才有这种后置情况，至于领属性的定语是不能移到中心词之后的。例如“秦之咸阳”不能说成“咸阳之秦者”；“蛇鳝之穴”，就不能说成“穴之蛇鳝者”。
1、第介词宾语前置的情况除了第一种情况外，还有一种情况，就是方位词、时间词作宾语时，有时也前置；例如：“业文南向坐。”(《史记.项羽本记》)意思是“业文面向南坐。”
2、⑤饰以篆文山龟鸟兽之形。——以篆文山龟鸟兽之形饰(之)(《张衡传》)
3、——阉党之乱中，当官的人能够不改变自己志节的，四海这么大，又会有几个人呢？(“能不易其志”修饰“缙绅”；“大”修饰“四海”，均为定语后置。“缙绅而能不易其志者”即“能不易其志之缙绅”，“四海之大”即“大之四海”)
