一、安心和翻译的区别
1、译文：那些人都很随便地蹲坐互相面对，茅容独自端正地坐着更加恭谨。
2、“美宇航员”王亚平：
3、观者见其然，从而尤之，其亦不达于理矣。误：尤其，正：指责。(成语“怨天尤人”)
4、rest，使休息；使轻松；使长眠；使依赖
5、057978antMTI：类似生活和死亡在外国人中间等句子翻译腔重。在异乡过活，甚至客死他乡也总比被同胞手足戕害蹂躏要强。
6、这股韧劲，是因为知道自己身后有祖国；这份执着，是明白即使再困难，国家依然是自己大的支柱。
7、阶疾病，帝自临省。误：察看，正：探视、问候。(《红楼梦》中有“元妃省亲”一回)
8、随到随学，新CATTI二口网课来袭
9、2009年，王亚平顺利加入航天队伍，成为一名正式的航天员。
10、046814：移民并不单指离家而去，跋涉他乡，生活于不熟悉的面孔当中，而且还指解构世界的意义——在大程度上——沉溺于荒谬的不真实。
11、其实这是一个反向回溯的过程，但是却可以在未来你下笔的时候正向指导你。整个翻译练习，收获大的就是自己用心专注分析的过程。这时候你才会发现翻译的美和在两种语言之间反复横跳的快乐。
12、释义：忘记(多用于否定式)：难以～。
13、翻译大赛｜译点展析——英译汉(4)
14、而当林渐新越来越能明白冷国华的犯罪心理时，说明人与人之间的心理存在共性，即当一个人可以无限靠近另一个人的灵魂时，这两个人具有程度相似的善恶。
15、可以说，一般翻译服务企业多巴结客户，认为财神、上帝，而苛待、遗忘幕后服务的笔译者。
16、但重要的在下面，如果你看书，就会发现，心理医生在破案的时候，跟警察的思路是完全不同的。这本书会教给你一套基本的犯罪心理学的架构，它会打破你思维里的很多定式。
17、转录：转录(Transcription)是遗传信息从DNA流向RNA的过程。是蛋白质生物合成的第一步。
18、breathingspace：指脑力或体力活动期间的短暂休息、喘息时间；
19、n.和平，太平；平静，安宁；(心情)平静，平和；和约；和平时期；治安；和睦，和谐；平安礼(thepeace)；和平运动，裁军运动(尤指核裁军运动)；和平运动，裁军运动(尤指核裁军运动)
20、欲通使，道必更匈奴中。误：改换，正：经过。
二、安心单词翻译
1、初中老师考前经常对我们说的话再次在耳边响起：“人易我易我不大意，人难我难我不畏难。”
2、另想到，目前CATTI笔译考试需在较紧时间内完成较大量试题，考生几乎均无暇推敲揣摩酝酿着翻译(而翻译到了求高质量的艺术境界一般都是费时劳神需要充分研究的；高手未必是快手，虽然也不尽是慢手)，且一旦思考过细而又不看或看不到钟表，则很容易时间不够，做得虎头蛇尾乃至交部分白卷，终或将大大因考试时间分配技巧不足而考场折戟。
3、关于写作与汉译英，后我想说，考试前一定要用考试纸掐时间进行模拟练习，多模拟几次考场上就不会慌啦。还有重要的事，字迹一定要写工整，卷面要整洁，这样才有好的第一印象，才更容易拿高分。
4、良好的心态很关键，这关系到能否坚持下去和考试当天的发挥。很多时候我们会因为阅读练习错太多或其他因素而心态崩了，一直沉溺在这种情绪里，变得焦虑不安，阻碍学习效率并且动摇坚持下去的信心。我有时候也会这样(每个人时不时都会，要认识到焦虑是很正常的，关键是我们要如何对待它)，这其实是一种精神内耗，我们会发现如果一直在这种情绪中，自己那段时间可能啥都做不好。一定要对内耗说漏❌大漏特漏❗
5、因此，大家写完练习后一定要先通读一遍自己的译文，看看流不流畅，你第一眼看自己刚写完的译文的感受就是阅卷老师看你的译文的感受，通过练习慢慢提升整体感。
6、365446：垂线与水平线的交汇，使人安心。这种交汇或许很早之前就已在游牧民族的思维和信念中孕育。但与游牧民族形影不离的只有垂线—帐篷支柱。或许，在目前这个空前的人口大迁徙时代结束时，许多背井离乡的人心中虽百感交集，无法抒发，但仍会有些许安心感。
7、译文：皇上听到歌谣就责备梁彦光，终获罪被免官。
8、在互联网时代，除了传统意义上的翻译技巧(语言处理、变换时的规律、技巧，例如通常所说的英汉、汉英翻译技巧)之外，翻译技巧还包括熟练、充分利用网络资源，以自助、无师自通地解决翻译过程之中碰到的词汇、语句疑难，寻找到相似语境下的近似说法，避免臆造译文(汉译英时，除非语言程度等同母语者，否则若非步步为营，利用可靠旧知以及严密的语法、语感和词语搭配上的推理，不知者无把握者不写出，则一不小心，便会臆造英语)；要句句落到实处，合情理、合语法，尽量使全篇译文句句无懈可击(尤其在汉译英时，英文地道与否，是译文质量的关键)。至于译文优美、优雅程度如何，还要看自身语言修养。
9、在整个禅七过程中，我和继程法师并没有太多交流。一方面，这也算是我学佛几年来的一个进步吧。还记得刚学佛的时候，以世俗的心态和方法来学习佛法，急功近利和喜好攀缘。遇到个法师，总喜欢穷追不舍的一问到底，好像多和法师聊上几句，我便离开悟、离解脱又近了一步。慢慢才体会到，佛法非世俗之法，更多在于去做，去用、去体会、去练习心的功夫，而非逞口舌之快、思辨之利。否则即便佛陀在世，也是无济于事。另一方面，我也知道我的功夫尚浅，还没有到非要请教继程法师这一级别的法师不可的时候，而我又幸福的生活在法鼓山这一大家庭中，能接触到很多宝贵的僧众资源，便不急于一时，把已有、未有、能想象到的所有问题都用来向法师讨教。
10、菩提树上的小盆子：两条线的交叉处，他们期许的归属感，或许已然存在，或许仍在孕育中，亦或许在游牧民族的思想和信念中，他们带着那条垂直线，因为那可能是他们的精神支柱。或许，在本世纪末会出现一个意想不到的转变，那残存的归属感依然留在那数以万计流离失所的人们无以言表的情感中。
11、046814：promise:tellsomebodyyouwilldefinatelydo不防套公式，也就是一定要用英语理解，不要受汉语的译法“承诺/……”束缚。
12、(704685辛巴达：在正确理解的基础上，就看谁组织得简洁地道了！！)
13、break，突破;(嗓音)突变；破晓；(价格)突然下跌
14、我的整个备考过程其实手写的练习很少，大概十几篇，我更多的是在赏析翻译，感悟翻译，以及积累翻译语料。
15、847163：群体承诺是什么？
16、凡再典贡部，多柬拔寒俊。误：典籍，正：主管。
17、在工作时及时查证是必要的好习惯，但是自己练习的时候不行。必须让自己断掉和资料的联系，只用自己能想到的用法和句型，这样才能反映出你的真实水平。就算是单词拼写忘了这样的小问题，也不要查字典，更不要借助Word的自动修改功能。
18、应用性(以法律文本为例)
19、译文：贾黄中先后两次主管贡部，多次选拔出身寒微而又才能杰出的人。
20、第考研是一次结合自身情况的“战略”规划。
三、安心和专心意思有什么区别
1、704685辛巴达：大迁徙不仅要牵涉离乡别井，穿洲过水，生活于陌生人当中，而且，还要消解这个世界的本质意义，在恶劣的情况下，还要沉溺于虚幻、荒谬之事中。
2、阿有罪，废国法，不可。误：阿附，正：偏袒。(成语“阿谀逢迎”)
3、上外2021年开始修改了题型，之前是英汉互译，后来翻译部分只保留了汉译英。
4、靠近光追随光成为光发散光
5、乾宁三年，充武宁军留后，行颍州刺史。误：巡行，正：代理。
6、在家安心学习，商业财经汉译英笔译，ATA认证译员之亲授
7、作为及物动词的区别
8、3请你放心，到时候我必定来接你。
9、中国笔译市场低价低酬化问题亟待解决
10、此外，学习完要花时间复盘总结。比如写完阅读练习后应该总结错误类型，是细节题没有定位准确，还是主旨题没有准确理解文章大意呢，多总结多思考，做到举一反触类旁通。再比如，写完一篇翻译练习并对照译文学习积累后，以后还需要回顾积累到的知识，不断巩固加深。如果学完不管不顾，只注重量的积累而不去反思，那么学习效果会大打折扣，建议大家晚上花时间对一天所学进行复盘总结，也可以利用周末复盘，总之，复盘特别重要❗
11、安心：安心是形容词，可以说安心地复习，安心地工作却不能说放心地复习，放心地工作。
12、704685辛巴达：比如圣经里的promisedland！VERB答应给予；承诺给予；让…得到Ifyoupromisesomeonesomething,youtellthemthatyouwilldefinitelygiveittothemormakesurethattheyhaveit.e.g.In1920thegreatpowerspromisedthemanindependentstate...1920年，列强承诺让他们成为一个独立的国家。
13、(704685辛巴达：第九段也不好理解！如第一句理解错了！这句说，移民有三大动因，一是枪口逼迫，二是，绝望驱使，三是希望驱使！对不对？
14、只有发现规则，掌握理论，才能把前人的经验为我所用。而在翻译时又不能为规则所困：不能心里想着哪条才管用，然后套进去。这样不自然，译文肯定也不舒服。应该是用我们消化好的规则，指导你自己直接写出让你觉得舒服的译文。如果你通过学习，鉴赏水平上来了，你觉得自己的译文舒服了，那就肯定能行。后你也不知道你用了哪些技巧，反正就是看着很舒服。
15、译文：(朱并)控告张俭和同郡二十四人结为朋党，朝廷于是下诏(删除告发人姓名的捕人文书)搜捕张俭等人。
16、译文：大败李信的军队，攻下两座军营，杀死七名都尉。
17、步骤一：先把理论部分搞定
18、一个人只有知道自己想要什么，才能真正的拼尽全力；
19、704685辛巴达：个人觉得，重复之处太多了！异乡，他乡，同一意思！相反，又遗漏了本乡，家乡！对不对？
20、(230631紫剑斋：这两条线的相交，两者的交汇有望带来的慰藉，过渡不自然，有点不通顺。游子是个好词，我也这样用的。并且——删掉。
四、安心和翻译的区别是什么
1、493121—丹尼：用词都很高级，就是听不懂。。。
2、忠义满朝廷，事业满边隅。误：角落，正：边疆。(杜甫《岁暮》：岁暮远为客，边隅还用兵。)
3、凶手能抹掉看得见的证据，但是抹不去心理的痕迹。
4、安心，安有使安定、平静的意思，有时有不必想别的，不必操心的意思，如你安心读书，家里的事不用你操心。
5、因为喜欢，所以执着；因为热爱，所以拼尽全力。
6、按可以做动词(按摩)、名词(按键)、介词(按理、按照、按章、按期、按说)。
7、在杀害了9名无辜者之后，他突然停止作案了……
8、然而，两年前的连环杀人案，至今仍未破获……
9、译文：公琰志向忠诚儒雅，应当是能与我一起辅佐君王成就帝业的人。
10、所谓“科学”的备考方法，其实就是适合自己个人情况的备考方法。千万不要盲目跟风照搬他人的学习方法，不要被某些制造焦虑的内容PUA，也不要自我感动式努力。
11、放心(fàngxīn)
12、禅七开始的周六便搭师姐的车，来到熟悉的人间净土，法鼓山纽约上州的象冈禅修中心。安单之后，这次禅七的总护法师，常护法师，便带着我去开山寮拜会继程法师。我很感激常护法师的一片苦心，他必定是想让我在禅七开始之前能与继程法师有所交流，以便了解此次翻译的内容。我们坐下后，简单聊了几句，常护法师便询问，发给我的以往继程法师开示的音档有没有听完。还未等我作答，继程法师瞪大了眼睛看着常护法师说：“什么音档？不需要呀！不要有任何预设，听到什么翻译什么就好了嘛。很简单。”他这么一说，我也觉得好像没什么好问的了。便不知道再说些什么。可是常护法师还没有要走的意思，我们也刚刚才坐下。
13、从都市白领到模特冠军，从支教老师到合格军人。
14、第三本是《中国工农红军长征简史》，英文版也由外文社出版。我英译了6章，近10万字。我知道，科学地翻译、写作，必须用词严谨。此书名简实详。翻译时，除了利用长期形成的行文经验，我在相关翻译经验基础上，进一步研究了相关政治、军事术语，以求翻译妥帖。
15、peace是不可数名词，常用于单数形式，有形容词修饰时，前面可加不定冠词，表示“一种或一段时间的和平”。Worryyou,restassuredthatthepeaceofmind!Worry省心Assured放心Peaceofmind安心宽心、宁神、放心、坦然、定心等。
16、笔译工作者的专业素质
17、对于考试而言，它一般都会有自己出题的规律以及考试当时的技巧，再加上平时的积累，一定可以稳稳通过。只是大家需要问问自己，我是不是做好了认真备考的准备，我是不是有了必胜的决心。在考试前抱着大字典说笑着这次又是裸考了固然时尚，但是只有你重视考试，它才会重视你。
18、后来，她又跑去参加选美比赛，拿下环球洲际小姐大赛中国赛区的十佳小姐；
19、译文：我刚才已经跟贼人约定好了，根据道义不能欺骗他们。
20、每日收益不一样，其他没有什么区别。债券基金，又称为债券型基金，是指专门投资于债券的基金，它通过集中众多投资者的资金，对债券进行组合投资，寻求较为稳定的收益。在国内，债券基金的投资对象主要是国债、金融债和企业债。通常，债券为投资人提供固定的回报和到期还本，风险低于股票，所以相比较股票基金，债券基金具有收益稳定、风险较低的特点。在选择债券基金的时候，一定要了解其利率敏感程度和信用素质，在此基础上，才能了解基金的风险有多高，是否符合你的投资需求。
五、ご安心ください翻译成中文
1、576964：迁移不仅意味着留守、跋山涉水、居于异域，还意味着放弃了世界核心的意义，并且以极端的方式让自己陷入荒谬的虚无中。
2、译文：好好开始的的确很多，能够坚持到后的实在很少。
3、之后挑了108篇和张培基里面的文章进行练习(基础好的小伙伴可以直接开始练张培基)，挑选的文章一般是写景抒情且抽象的类型，因为个人认为比较贴合上外汉译英的风格。
4、548409：两条线的交汇，它们的交叉带来的希望与慰藉，或许在早期游牧民族的思想与信仰中便已存在。他们将垂直线随身携带，就如同他们可能会随身携带一个搭建帐篷的杆。也许在这个拥有前所未有的交通的世纪之末，这种慰藉仍残存于数百万背井离乡之人的难以言表的感受中。
5、时杨素恃才矜贵，轻侮朝臣。误：怜悯，正：夸耀。
6、作为中国首位出舱活动的女航天员，她的人生简历，让所有人为之崇拜。
7、这个在异国他乡无奈停留数年的女性，小小身躯，却满是韧劲，永远有一份无法被打倒的执着。
8、译文：如果我真能到那里，返归汉朝后，汉王赠送给大王的财物，会多得无法说尽。
9、她带领团队长期从事生物防御新型疫苗和生物新药研究。狙击非典、汶川救灾、奥运安保、援非抗埃、抗击新冠......
10、738265：我理解：世界本有家，而在此处抛家弃我，就是孱头，就走了极端，是断不可取的。
11、译文：吕后看见周昌，向他下跪道歉说：“如果没有你，太子差点就被废掉了。”
12、无论是考什么学校或者什么专业方向，我个人觉得考研上岸几个重要的因素是：
13、翻译大赛｜译点展析——英译汉(2)
14、去到西藏支教，一教就是整整一年。
15、南充市商业银行安心存单和定期存款区别：同属于定期存款，两者不同之处在于，安心存单提前支取是按存款期限的大利率支付，比如你存了3年了要提前支取，就按三年的定期利息支付给你，你只存了三个月要提前支取那就按三个月定期利息支付给你，并且可以无数次提前支取。定期存款如果提前支取的话，提前支取部分只能按活期存款利率支付给你，并且只能提前支取一次。
16、其简开解年少，欲遣就师。误：简略，正：选拔。
17、但是终，他栽在了心理医生林渐新的手里。
18、我个人做的练习有星火专八2013版(不包含改革后的简答题)，新东方考研英语阅读理解100篇高分版(两本都没写完1/4)以及其他学姐发的练习(都做了)和428模拟题。
19、正确掌握这种文体的翻译方法，在于多参阅、揣摩、精读、深入研究已成定例的资料。
20、这些过于专用名词，除音乐专业认识和音乐爱好者外，大部分人也没有必要去了解，有一部书推荐感兴趣的朋友:人民音乐出版社《音乐表情术语词典》，该书收集了各种语言的音乐表情术语，并有中文翻译。
六、安心和翻译的区别
1、04常见误区——闭门造车
2、2003年，王亚平看到杨利伟成功出征太空，内心十分震撼，自己也想有一天能成为一名女航天员。
3、译文：如果再不赡养母亲，我就不宽恕你了。
4、释义：痛苦烦恼：自寻～。为此事他～了好几天。
5、后想说的是，英语综合这门课主要还是靠平常一点一滴的语言积累，语言基本功如果足够扎实，那就不用太担心啦，考场上的心态也要好，不要被难题吓到了，我相信，平时扎实积累➕考场上稳定发挥，后的结果都不会太差。
6、不要直接看到第一个词就开始翻，也不只是读而不做标记。因为你读题的时候会有一些想法自己蹦出来，就是你之前学到的方法。这个时候先把他们标出来，比如哪里语序需要调整啊，就画个箭头牵过去；哪里是中文的语意重复，不需要翻译，那就果断划掉；哪里是英文读者无法在生活中获得的文化背景知识需要补充，也做好标记一会儿增译……一边读一边留下痕迹。再会看这段话的时候就会有底。当然你后下笔的译文未必是你第一感觉的方法，但是这更说明你斟酌之后找到了更好的，比原来更升级的表达。
7、随到随学，CATTI三口和口译基础课
8、译文：柳彧手按几案站立，让杨素站在庭院中，审问杨素的犯罪事实，杨素从此怀恨在心。
9、数决疑狱，庭中称平。误：牢狱，正：案件。(《曹刿论战》“小大之狱，虽不能察，必以情”)
10、译文：你既然不种田，却轻慢毁害别人的稻谷！
11、比如说，国家重要法律的官方英语译本可以作为汉英法律翻译的参考样本(内容或范畴相近的英美法律文本虽无汉语译文，也可研究，且需长期广泛摄取其语言特点，使译者英语更地道，直至在理想高水平状态下，与英语母语文本不分伯仲)，而联合国和其他国际组织的法律文本的官方中文译本则可以作为英汉法律翻译的学习样本。
12、译文：徐有功特意开脱谋反的人，论罪应当处死，请审理他。
13、译文：孙膑来到魏国，庞涓担心他才能超过自己，妒忌他。
14、这话用来形容中国首位女舰长韦慧晓，再合适不过。
15、转录：在转录过程中，DNA模板被转录方向是从3′端向5′端；RNA链的合成方向是从5′端向3′端。RNA的合成一般分两步，第一步合成原始转录产物(过程包括转录的启动、延伸和终止)；第二步转录产物的后加工，使无生物活性的原始转录产物转变成有生物功能的成熟RNA。
16、译文：(魏国)公，是相州人，世代有美好品德，都是当时有名的大官。
17、057978antMTI：与生俱来不就行了。
18、其实说起来容易，因为就坚持俩字，但是真正实践起来很难。可能有的朋友前期制定了详尽的复习计划但后松懈了，没能坚定地向前走。根据我个人身边的经历以及听学长学姐们说的，在考研这场持久战中，笑到后才能上岸。
19、尧民之病水者，上而为巢，是为避害之巢。误：生病，正：担心，忧虑。(《论语》中“君子病无能焉”)
20、译文：(文正公的)忠义誉满朝廷，事业布满边疆。
1、关于练习方法，我用过两种，都介绍给大家，大家可以根据自己的情况进行选择。
2、因为你已有内心的善念去掌控自己，不去伤害别人。但是你更应该懂得如何保护自己。
3、外语(或第二语言)素质
4、邻居家孩子的哭声搅得李晨心烦意乱，不能安心学习。
5、除了日常练习之外，还要及时复习。特别是在考前，一定要把自己练习过的材料复习一下。在考前比较近的时候再大量练习也作用微乎其微了，不可能一周就有什么大提高。但是如果这一周在保持手感的基础上赶紧复习之前学会的，之前出错的，却会有大效果。这也提醒大家不管是电脑练习还是纸质练习，都要做好管理工作，有迹可循，也能看到进步。祝大家都能体验看到自己一年前译文时感到的难堪，这样才说明你进步飞速。
6、［第三人称单数peaces；现在分词：peacing；过去式：peaced；过去分词：peaced］
7、738265：移民不仅包括一去不返、长途跋涉、居于陌邻，也指撇开世界的真正涵义，甚至于到达极端，舍弃自我通向虚无。这样是很荒唐的。
8、翻译时记得顺便给自己计时或者限时。这样在练习之后才能大致掌握自己的翻译速度，还可以把不同材料的数据综合平均一下，这样的结果就能不受材料的影响。对自己的翻译速度清晰才能在考场上知道自己如何分配时间，是否需要提速，哪里出了问题导致速度变慢。计时和字数都是随手的事，不要懒得动，还是要算一下。这样能知道自己的速度，也能看到自己的进步。
9、即使深陷“泥潭”，仍然沉稳从容
10、法师看到我，总是说“你不去打坐啊？”“你不喜欢打坐哦！”因为为了准备翻译，我并没有全程参与禅七的打坐。当然这也有我怕腿痛的原因。学佛七年，腿子还没过关，实在是很丢人。我能体会法师背后的用意，是的，功夫是要靠自己去练的。老师能做的就是敦促和提醒。
11、057978antMTI：中文不需要这么啰嗦。)
12、飛：两轴相交象征安定的生活。两抽相交和它所带来的更严谨一些，或者所期许的。
13、西方音乐虽然大多无标题，但是有很多固定的形式，如symphony(交响乐)、concerto(协奏曲)、sonata(奏鸣曲)，opera(歌剧)，chambermusic(室内乐)，solo(独奏)，duet(二重奏),trio(三重奏)quartet(四重奏)等等，这些形式在中国音乐里完全没有对应的语汇，因此翻译界前辈已经根据自己的理解给出了经典的译文，大部分采用意译，也普遍为人们所接受。我们在傅雷的译文中还能发现将sonata翻译成“朔拿大”，这就是采用了音译，当然这种译法没有被接受。
14、曾预市米吴中，以备岁俭。误：节省，正：年成不好。
15、WarandPeace和平与和平；列夫·托尔斯泰；战争与和平专辑
16、叔为人刻廉自喜，喜游诸公。误：游览，正：交往。(《鸿门宴》“秦时与臣游”)
17、皆顿首谢，及期无敢违。误：感谢，正：谢罪。(《鸿门宴》“旦日不可不蚤自来谢项王”。大家注意，“谢”的几个义项在《孔雀东南飞》中都出现了，需要大家总结一下)
18、就在所有人以为她能成功卫冕时，她出乎意料地，以失败而告终。
