一、古诗文翻译
1、如果换成古诗词就感到了凄凉了好多！
2、商人只重营利，对离别看得很轻淡，上个月他到浮梁买茶办货去了。
3、人生得意须尽欢，莫使金樽(zūn)空对月。
4、这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
5、中国古诗的翻译，一直是个老大难问题，
6、感时花溅泪，恨别鸟惊心。
7、心下凄惶，竟发博远深思，
8、古诗文主要指中国古代的诗歌和散文，拥有着悠久的历史文化内涵，如《诗经》、《史记》就是其中流传的比较优秀的作品。就中国文化而言，唐朝时流行写诗,如绝句(如李白的《早发白帝城》)和律诗(如杜甫的《客至》);宋朝流行词,有很多的词牌名(如菩萨蛮).元朝时著名的是曲(如关汉卿的《窦娥冤》,有很多的曲牌名和曲调名。
9、①注释：秦淮：即秦淮河，发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间，经南京流入长江。烟：烟雾。泊：停泊。
10、历经千古的江山，再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷，人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。遥想当年，他指挥着强劲精良的兵马，气吞骄虏一如猛虎！
11、许渊冲教授，译界泰斗！
12、靛青是从蓝草里提取的，可是比蓝草的颜色更深；冰是水凝结而成的，却比水还要寒冷。一块木材直得合乎墨线，假如用火烤使它弯曲做成车轮，它的弧度就可以符合圆规的标准。即使又被风吹日晒而干枯了，木材也不会再挺直，是因为经过加工使它成为这样的。所以木材用墨线量过再经辅具加工就能取直，刀剑在磨刀石上磨过就能变得锋利，君子广博地学习并且每天检验反省自己，那么他就会智慧明达而且行为没有过失了。
13、落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。
14、我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
15、参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。
16、获取招生目录，回复“目录”。
17、酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时茫茫江水中浸着一轮冷月。
18、相信乘风破浪的时机总会到来，到时定要扬起征帆，横渡沧海！
19、山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵(líng)。斯是陋(lòu)室(shì)，惟吾德馨(xīn)。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑有鸿(hóng)儒(rú)，往来无白丁。可以调(tiáo)素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍(dú)之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？
20、若夫(fú)淫(yín)雨霏(fēi)霏，连月不开，阴风怒号(háo)，浊浪排空，日星隐曜(yào)，山岳潜形，商旅不行，樯(qiáng)倾楫(jí)摧，薄暮冥(míng)冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。(隐曜一作：隐耀；淫雨通：霪雨)
二、古诗文翻译器
1、古诗是中华民族的瑰宝。中国是一个诗的国度，古典诗歌一直以不同的内容、形式呈现着百花争妍，姹紫嫣红的局面。唐朝是中国诗歌的巅峰，诗歌是当时文学的高代表，也是中华文明靓丽的风景线。随着时代的发展，现在涌现出了许多古诗词爱好者，大家学诗写诗，陶冶情操，激励意志，把中华诗词文化发扬光大。为了大家更好学习古诗，笔者结合多年的学古诗体会，就古诗翻译提出如下意见，不妥之处共同商榷。
2、主题：精致英伦风雅中国—莎翁名诗与唐风宋韵
3、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
4、象吕尚垂钓溪，闲待东山再起；又象伊尹做梦，他乘船经过日边。
5、我观看那巴陵郡的美好景色，全在洞庭湖上。它连接着远处的山，吞吐长江的水流，浩浩荡荡，无边无际，一天里阴晴多变，气象千变万化。这就是岳阳楼的雄伟景象。前人的记述已经很详尽了。虽然如此，那么向北面通到巫峡，向南面直到潇水和湘水，降职的官吏和来往的诗人，大多在这里聚会，他们观赏自然景物而触发的感情大概会有所不同吧？
6、面对广阔的宇宙惆怅感慨：这旷远苍茫大地的盛衰沉浮，该由谁来主宰呢？
7、“fillthemindwithakindofmelancholy”直接翻译为“头脑里充满了一种忧郁”显然不合情景，昱先生以“心下凄惶”来表达。
8、金杯里装的名酒，每斗要价十千；玉盘中盛的精美菜肴，收费万钱。
9、自古以来，多情的人总是为离别而伤感，更何况是在这冷清、凄凉的秋天！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？
10、想到是许老的翻译，书单狗今天来推荐这本《画说唐诗》(中英对照版)，
11、长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
12、渔家傲(天接云涛连晓雾)
13、俄顷(qǐng)风定云墨色，秋天漠漠向昏黑(hēi,旧读hè)。布衾(qīn)多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧(sāng)乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
14、出自司空图的《二十四诗品·纤秾》，意思是说大自然中蕴藏的美景难以穷尽，诗人只要深入地体察，就能产生不断创新的诗境。即使古人已经写过的题材，也能有所创造，达到不断再创新的意境。后人多引用此句来表明创新的可能性和重要性。温总理在讲话中引用这句诗，正是体现了在新的时代创新的必要性。
15、只为报答君王恩遇，手携宝剑，视死如归。
16、十三岁就已学会弹奏琵琶技艺，名字登记在教坊乐团的第一部里。
17、多情自古伤离别，更那(nǎ)堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？(好景一作：美景)
18、红豆生南国，春来发几枝。
19、记承天寺夜游(作者：苏轼)
20、翻译：银烛的烛光映着冷清的画屏，手执绫罗小扇扑打萤火虫。夜色里的石阶清凉如冷水，静坐凝视天河两旁的牛郎织女星。
三、放舟蓬莱阁下古诗文翻译
1、whilethetranquilityofthewaterblendsinwiththedimensionoftheskyintothesamehue.
2、译：(那)湍急的水流比箭还快，汹涌的浪涛像(马一般)飞奔。
3、以上绝美的诗词翻译都出自学涉中西、精通中外文学的齐文昱先生之手！
4、大家好，正经书单狗上线了，
5、征蓬出汉塞，归雁入吴天。
6、南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
7、夹(jiā)岸高山，皆生寒树。
8、看万山红遍，层林尽染；漫江碧透，百舸(gě)争流。
9、－byJosephAddison
10、大弦嘈(cáo)嘈如急雨，小弦切切如私语。
11、东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
12、元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。
13、商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
14、三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。
15、天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。殷勤地问道：你可有归宿之处？
16、突然，琵琶之音陡然高昂，似银瓶炸裂，水浆奔迸；又像杀出一队铁骑，刀枪齐鸣。
17、更及时收到考试新消息哦！
18、陈王昔时宴平乐(lè)，斗酒十千恣(zì)欢谑(xuè)。
19、停杯投箸(zhù)不能食，拔剑四顾心茫然。
20、上天造就了我的才干就必然是有用处的，千两黄金花完了也能够再次获得。
四、别裴九弟古诗文翻译
1、不久后风停了天空上的云像墨一样黑，秋季的天空阴沉迷蒙渐渐黑了下来。布质的被子盖了多年又冷又硬像铁板似的，孩子睡觉姿势不好把被子蹬破了。如遇下雨整个屋子没有一点儿干燥的地方，雨点像下垂的麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱后我的睡眠时间就很少了，长夜漫漫屋子潮湿不干如何才能挨到天亮？
2、白头搔(sāo)更短，浑欲不胜簪(zān)。
3、教坊的兄弟参军去了，当家的阿姨也死了，暮去朝来我也年老色衰。
4、绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。
5、你有freestyle吗？
6、子绝四：毋意，毋必，毋固，毋我。
7、你难道没有看见吗？那黄河之水犹如从天上倾泻而来，波涛翻滚直奔东海从来不会再往回流。
8、大漠孤烟直，长河落日圆。
9、因为长年的战乱，长江水路为兵戈阻断，现在终于平复，交通恢复，才能看到从长江下游的东吴开来的船只，这也触动了诗人的思乡之情。诗的下联也是由对仗句构成，你可以品一品。“千秋雪”与“船”相对应，一个是说时间长久，一个是说空间广阔。诗人身在草堂，却眼界广阔，心胸开阔，从一个小房子通到千秋之雪、之船，从一门一窗中把我们由眼前景观引向悠长的时间和广远的空间之中，引入对历史和人生的思考之中。
10、释义：华丽的褥子上用兽角装饰的枕头鲜艳夺目，精美的席子上锦被光辉灿烂。“茵”的本义是衬垫、褥子；“衾”的本义是被子；“筵”的本义是席子，也就是现在日本的“畳敷”(たたみ/Tatami)语出《诗经·唐风·葛生》：“角枕粲兮，锦衾烂兮。”《葛生》是一首描写丈夫出征，生死不明，妻子在家思念的诗。《世说新语》记载：袁羊有一次去拜访刘惔，刘惔正在内室睡觉，还没有起床。袁羊于是作诗戏弄他说：“角枕粲文茵，锦衾烂长筵。”刘惔娶晋明帝女儿为妻，庐陵公主看见袁羊的诗愤愤不平，说：“袁羊是古代狂徒的后代！”袁羊说这句诗，其实就是咒刘惔生死不明，老婆守寡
11、想渡黄河，冰雪却冻封了河川；想登太行山，莽莽风雪早已封山。
12、Thedescendingclouds，alignthemselveswiththesolitarybirdontheirflightinview,
13、野花竞相开放就要让人眼花缭乱，春草还没有长高才刚刚没过马蹄。
14、①注释：东风无力百花残：这里指百花凋谢的暮春时节。东风，春风。残，凋零。
15、我们移船靠近邀请她出来相见，叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
16、每于心境沉郁，起行于西敏寺内。
17、查看报考学校，回复“学校”。
18、旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
19、平生自有分，况是蔡家亲。
20、等闲识得东风面，万紫千红总是春。
五、古诗文翻译网
1、古代求学的人必定有老师。老师，是用来传授道理、讲授学业、解答疑难问题的。人不是一生下来就懂得道理的，谁能没有疑惑？有了疑惑，如果不跟老师学习，那些成为疑难的问题，就始终不能解开。出生在我之前的人，他懂得的道理本来就比我早，我跟从他，拜他为老师；出生在我之后的人，如果他懂得道理也比我早，我也跟从他，拜他为老师。我是向他学习道理的，哪管他的年龄比我大还是小呢？因此，无论高低贵贱，无论年长年幼，道理存在的地方，就是老师所在的地方。
2、①注释：枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时归巢的乌鸦。昏：傍晚。人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。古道：已经废弃不堪再用的古老驿道(路)或年代久远的驿道。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。天涯：远离家乡的地方。
3、静夜四无邻，荒居旧业贫
4、曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
