一、卜算子李之仪
1、⑸定：此处为衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词，以更好地表情达意，谓之衬字，亦称“添声”。
2、(AlanAyling&DuncanMackintosh译)
3、Whentostopflowingistheriver?Whenmylovesicknesswillbeover?Iwishyourhearttobelikemyheart,Iwillneverliveupyoutobeapart.
4、《卜算子·我住长江头》是宋代词人李之仪的作品。李之仪，北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣(今属山东省)人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。
5、TotheMelodyLiZhiyi
6、IliveintheYangtzeRiver’soriginal,YouliveintheYangtzeRiver’stail.Daybyday,I’mtoolovesicktoseeyou,Wedrinkthesameriverwater,though.
7、你若喜欢，为古典诗词悦读点个在看哦
8、卜算子》李之仪我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮一江水.此水几时休,此恨何时已.只愿君心似我心,定不负相思意.·(宋)李之仪卜算子我住长江头，②君住长江尾。③日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休？此恨何时已？只愿君心似我心，定不负相思意。④～注释～①《词律》以为调名取义于“卖卜算命之人”。《词谱》以苏轼词为正体。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《缺月挂疏桐》等。双调，四十四字，仄韵。②长江头：指长江上游。③长江尾：指长江下游。④“只愿”二句：用顾夐《诉衷情》“换我心，为你心，始知相忆深”词意。定：词中的衬字。在词规定的字数外适当地增添一二不太关键的字词，以更好
9、IliveintheupperreachesoftheYangtzeRiver,Whileyouliveinthelowerreachesoftheriver.EverydayIthinkofyou,ButIcan’tseeyou,althoughwedrinkwaterofthesameriver.Whenthewaterwillceasetoflow?Whenmylongingwillend,youknow?Ionlywishyourheartisasdevotedasmine,Thenyouwillnotbeunworthyofmyheart’sglow.
10、卜算子·我住长江头朝代：宋代作者：李之仪原文：我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。译文译文我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两情相爱相知。悠悠不尽的江水什么时候枯竭，别离的苦恨，什么时候消止。只愿你的心，如我的心相守不移，就不会辜负了我一番痴恋情意。译文二我居住在长江上游，你居住在长江下游。天天想念你却见不到你，共同喝着长江的。
11、Iliveupstreamandyoudownstream.FromnighttonightofyouIdream.Unlikethestreamyou’renotinview,ThoughwebothdrinkfromRiverBlue.
12、此词以长江起兴。开头两句，“我”“君”对起，而一住江头，一住江尾，见双方空间距离之悬隔，也暗寓相思之情的悠长。重叠复沓的句式，加强了咏叹的情味，仿佛可以感触到主人公深情的思念与叹息，在阁中翘首思念的女子形象于此江山的悠广背景下凸现出来。
13、—关注唐诗宋词天天读传统文化美刊—
14、IliveattheheadoftheGreatRiver,YouliveattheGreatRiver’stail.DailyIthinkofyou;thoughIdon’tseeyouBothofusdrinkfromtheGreatRiver.Whenwillthesewatersfail?Whenwilltheselongingsend?Ihaveonewish;thatyourheartandmyheartStaytruetolove’sbond.
15、既是悠悠相思、无穷别恨的触发物与象征，又是双方永恒友谊与期待的见证。随着词情的发展，它的作用也不断变化，可谓妙用无穷。
16、日日思君不见君，共饮长江水。
17、这首词的结尾写出了隔绝中的永恒的爱恋，给人以江水长流情长的感受。全词以长江水为抒情线索。悠悠长江水，既是双方阻隔的天然障碍，又是一脉相通、遥寄情思的天然载体；
18、读懂《红楼梦》才知道，什么是中国真正的贵族精神
19、你看，我住时间头，君住时间尾。日日写信给使君，但是我们却不能相见，只能共用一个邮箱。恩澍的男朋友去美国之后很少和她联络，后来从美国回来，却已经和别人订了婚。心碎的恩澍就写信给星贤，拜托星贤到当年她和男友后见面的那一天，去改变他们的命运，但是星贤却觉得很痛苦。因为通过彼此信件的来往，他已经爱上了恩澍。这种触不到的恋人，隔着时间长河的感觉，让人百感交集。李政宰和全智贤的演绎精彩，使得这部片子在构思精彩之上，又更上一层。
20、“此水几时休，此恨何时已。”换头仍紧扣长江水，承上“思君不见”进一步抒写别恨。长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。用“几时休”“何时已”这样的口吻，一方面表明主观上祈望恨之能已，另一方面又暗透客观上恨之无已。江水永无不流之日，自己的相思隔离之恨也永无销歇之时。此词以祈望恨之能已反透恨之不能已，变民歌、民间词之直率热烈为深挚婉曲，变重言错举为简约含蓄。
二、卜算子李之仪古诗及翻译
1、这首《卜算子》写怀人之情，深得民歌风韵。首两句以人与地的对举，直接道出相隔之远，为以下“思君”做了铺垫。“日日思君不见君，共饮长江水”从前两句自然引出，共饮一水却不能相见，既是实写，又似隐喻，既描述了双方的空间距离，也暗喻相思悠长。下阕紧扣长江水，进一步抒写别恨。“此水几时休，此恨何时已。”则直接发出疑问，一方面是其主观上的强烈祈求，另一方面又暗寓恨无已的残酷现实，主客观由此形成了尖锐的矛盾。“只愿君心似我心，定不负相思意”，女子在万般无奈之下只能是单方面表达自己的愿望，既表现出了她对爱情坚贞不渝的态度，又透出深深的悲剧意味。纵然不能飞跃距离，但相爱之心却可一脉相通。
2、才构成这个世界的多姿多彩。
3、一天一首词：辛弃疾《生查子·重叶梅》
4、我住长江头，君住长江尾。
5、Iliveupthelong,longriver’stail.Andyou,byitsmouth,sofaraway.ThoughdailyI’mlonging,nochanceagainwithyoutomeet!YourdrinkingaswellasIfromtheselfsamerivergreat.
6、虎年读虎诗，二十首虎的诗词，祝您虎年如虎添翼、虎虎生威！
7、词中之帝李煜诗词全集：一生经历大起大落，句句写透人生的本质
8、IlivebytheYangziRivernearitssource,Whileyouresidefarthestdownitscourse.YouandIdrinkwateroutofthesamestream.Ihaven’tseenyou,thoughdailyofyouIdream.
9、Wherewillthewaternomoreflow?Whenwillmygriefnolongergrow?Iwishyourheartwouldbelikemine,ThennotinvainforyouIpine.
10、DrinkfromtheSameRiver(TotheTuneofBusuanzi)LiZhiyi
11、李之仪(1048～1117)北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，(1)沧州无棣(今属山东省)人。哲宗元祐初为枢密院编修官，通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府，朝夕倡酬。元符中监内香药库，御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚，不可以任京官，被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京，除名编管太平州(今安徽当涂)，后遇赦复官，晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。
12、PouringoutMyHeartLiZhiyi
13、就是因为太精彩了，后来好莱坞又拍了一版美国版的《触不到的恋人》，由著名的动作英雄基努·里维斯和美国著名的亲民一姐桑德拉·布洛克联袂主演，就是改编了全智贤主演的韩国版的《触不到恋人》。它讲述的是一个失败的建筑师，也就是基诺·李维斯和两年后的一个孤独的女医生——也就是布洛克饰演的——他们的相遇。他们爱情也是通过屋外的神奇信箱互相传递信件中萌生的，而这个小屋子不是放在大海边了，这一次放在湖边。他们通过神奇的信箱，在时间长河的两岸互相传递，时空交错中成就了一段刻骨铭心的凄美爱情。
14、IliveattheYangtzeRiver’ssource,Whileyoudwellattheendofitscourse.NightanddaytonoavailofyouIthink,Thoughthesameriverwaterwedrink.
15、汪曾祺：这个人间送温暖的老顽童啊！
16、李之仪(1048～1117)北宋词人。字端叔，自号姑溪居士、姑溪老农。汉族，沧州无棣(今属山东省)人。
17、3秒加星标，每日坚持古典诗词悦读！！
18、词有浓郁的民歌风味，语言平易通俗，明白如话；词句复叠回环，构思新巧。表达了女子对远方情人的思念与对爱情的忠贞之情。
19、Whenwillthesewatersevercease?Whenwillthisyearningeverend?Iwishonlythatyourheartwillbelikemyheart,Andthatyouwillneverrepudiateourmutualaffection.
20、TotheTuneFortuneTellingLiZhiyi
三、卜算子李之仪我住长江头
1、Whenwilltherivergodry?Whencanmysorrowcometoanend?Onlymayyourheartbelikemine,Myloveforyouwillnotbeinvain.
2、“灵魂转世”大才子是什么样的人？敢骂《水浒传》后五十回
3、“我住长江头，君住长江尾。”是北宋词人李之仪的一首宋词《卜算子·我住长江头》。
4、《卜算子我住长江头》是李之仪到蜀地为官和爱妻分别后写的一首相思词作。全文是：我住长江头君住长江尾日日思君不见君共饮长江水此水何时休此恨何时已但愿君心似我心定不负相思意
5、李之仪的《卜算子》以长江起兴,借水寄情。以距离之悬隔写相思之情悠长,以滔滔江水写绵绵离恨之不绝,运用典故表现女子对爱情坚如磐石的信念与期待
6、我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。
7、这首《卜算子》语言浅白通俗，却深具韵味，很贴合李之仪对词的观点和主张，是其词作中的精品。上阕用词简单，朗朗上口，颇得民歌神韵。下阕将“长江”与“别离”结合起来，抒发离愁别恨。主人公期盼着长久的离别能够早日终结，更深层次地凸显出主人公难解的愁苦。末句赋予这种无法可解的相思以永恒的意义。从悲观的角度看，永远不止的相思是痛苦和煎熬，因为它意味着两人永不能相守；换个角度看，永久的相思也意味着永久的情意。两个人隔着遥远的距离相互守望，奔腾不息的江水此时成了他们爱情的见证。
8、SongofDivinationLiZhiyi
9、Whenwillthisriverstoprushing?Whenshallmysorrowbeallover?“Bethyheartsameasmine”,I’llkeeponwishing,Then,verily,you’llbemyworthylover.
10、(编辑：孙慧，李贤静)
