一、村晚翻译
1、回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起书，全家欣喜若狂。
2、骑牛远远过前村，短笛横吹隔陇闻。多少长安名利客，用尽不如君。
3、这是一首描写农村晚景的诗：形象描绘了一幅有着四周长满青草的池塘、似被山咬住的红红落日以及放牛回家的孩子横坐在牛背，用短笛随便地吹奏着不成调的曲子。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图，抒发了诗人对乡村晚景的喜爱和赞美之情。
4、琼田绿叶蜂穿地，碧涧青林鸟斗桠。
5、黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。
6、故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
7、陷：刺破，这里有“穿透”、“刺穿”的意思。
8、从这首诗风格看，这首诗约作于作者晚年隐居，游览农家之时(很可能为宋度宗年间)。
9、晴云夏日夕阳斜，明月清风喜麦花。
10、白满川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。
11、巫峡：长江三峡之因穿过巫山得名。
12、羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。属于一种乐器。
13、杨柳：杨树的柳条，又指的是《杨柳曲》。
14、宋诗与唐诗中的不少写景之作，都是诗中有画。但唐人诗中之画，多为妙手天成；宋人却更多是有意为之。尤其是南宋末年，一些作家常以七绝的形式，进行这方面的艺术实践。使你感到这些诗本就是题在画上的。此诗是其中的较有成就者。
15、这是一首描写农村晚景的诗。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图：在四周长满青草的池塘里，池中的水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后)，倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背，他拿着短笛随意的吹奏。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。
16、mù tóng guī qù héng niú bèi ， duǎn dí wú qiāng xìn kǒu chuī 。
17、谁言寸草心，报得三春晖。
18、黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。
19、——我喜欢这个“浸”字，如果用“映”就太普通，一个“浸”字让人感觉池水里真的也有山和夕阳，而不是影子……
20、楼兰：汉时西域国名，即鄯善国，在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴勾通，屡次杀害汉朝通西域的使臣。此处泛指唐西北地区常常侵扰边境的少数民族政权。
二、村晚翻译简短15字
1、陂(bēi)：池塘。
2、山原：山陵和原野。
3、敲成玉磬qìnɡ穿林响，
4、度：吹到过。不度：吹不到
5、回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
6、绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。
7、楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。
8、天际：天边，天边的尽头。
9、雷震，生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人，宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人，宋度宗咸淳元年(1265年)进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。
10、使：到某地;出使。
11、①陂(bēi)：池塘。
12、王敬平老师网课五年级语文下册《村晚》
13、天际流：流向天边天际：天边，天边的尽头。
14、明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
15、“山衔落日浸寒漪(yī)”，衔，叼着；浸，浸泡；寒漪，带有寒意的水波浪。尤其是第二句中的“衔”，用拟人的手法，描写了日落时分的景色，正叼着西下的太阳的大山，浸泡在带有一些寒意的水里。
16、——我感觉到当时有微风……
17、部编版五年级下册语文第3课《月是故乡明》知识点+图文讲解
18、HostoricArchitectualComplex/BuildingGroupoftheVillagesofXidicunandHongcun因为一般是从美学的角度来谈的，更倾向于ArchitectualComplex。
19、何人歌舞起，老少与来商。
20、空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
三、村晚翻译
1、牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
2、漪(yī)：水中的波纹。
3、故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
4、寒漪(yī)：水上波纹。
5、渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
6、青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。
7、cǎo mǎn chí táng shuǐ mǎn bēi ， shān xián luò rì jìn hán yī 。
8、闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
9、Atunelessflutesonghedoesfreelyblow.
10、(发表于2006《甘肃诗词》第三期)
11、(发表于2006《中国诗歌报》)
12、桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
13、稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银铮。
14、玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
15、昼出耘yún田夜绩麻，
16、后两句表现了乡野黄昏晚景的可爱，村童牛背吹笛，悠然自得，纯朴无邪而快乐。
17、③铮：指古代的一种像锣的乐器。
18、"山衔落日浸寒漪"，一个"衔"，写日落西山，拟人味很浓，一个"浸"，写山和落日倒映在水中的形象，生动形象。"横"字表明牧童不是规矩地骑，而是随意横坐在牛背上，表现了牧童的调皮可爱，天真活泼，淳朴无邪。
19、山坡田野间草木茂盛，稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙，杜鹃声声啼叫，大地一片欣欣向荣的景象。
20、盛夏惊枝落，中秋喜路长。
四、村晚翻译和注释
1、优美闲适的乡村，悠闲自在的牧童。诗人写这样一首诗是不是也想返老还童，做一个放牛的牧童？诗人究竟想表达什么呢？
2、王师:指宋朝的军队。
3、襄阳：今属湖北。
4、(9)胡尘：指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土，指金朝的暴政。胡：中国古代对北方少数民族的泛称。
5、这首诗应当是作于作者晚年隐居，游览农家之时(很可能为宋度宗年间)。
6、玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。
7、孤城：指孤零零的戍边的城堡。
8、磬(qìng)：一种用玉或石制成的打击乐器。
9、绿草长满了池塘，池塘里的水呢，几乎溢出了塘岸。远远的青山，衔着彤红的落日，一起把影子倒映在水中，闪动着粼粼波光。那小牧童横骑在牛背上，缓缓地把家还；拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。
10、游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。
11、村庄儿女各当家。童孙未解供耕织，
12、村晚作者是南宋诗人雷震。籍贯、生平事迹不详。或以为眉州(今四川眉山)人，宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人，宋度宗咸淳元年(1265)进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。全诗为：草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
13、谁言：一作“难将”。
14、之,结构助词,此处无实际意义.其语法作用如下:用在主谓句中的主语和谓语之间,变主谓句为主谓短语,起取消句子独立性的作用.二起强调谓语,舒缓语气的作用.
15、放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲。
16、黄鹤楼送孟浩然之广陵
17、仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺(等于231cm或264cm,约等于3m或6m)。
18、喜欲狂：高兴得简直要发狂。
19、放牛的孩子横坐在牛背上，慢慢的朝家而去，拿着短笛随便地吹奏着不成调的曲子。
20、浸：淹没。寒漪：带有凉意的水纹。漪(yī)，水波。
五、村晚翻译成短文100字
1、诗人集中描写了日落时分的一个池塘，从牧童的行为来看，他也是随意的吹着笛子，并没有很认真很专注的吹某一首曲子。
2、三黄河东流入大海，
3、放牛的孩子横坐在牛背上，随意地用短笛吹奏着不成调的乐曲。
4、这首诗展示的是一幅牧童骑牛晚归图，真正达到了“诗中有画”的境界。这是一首描写农村晚景的诗：在四周长满青草的池塘里，池中的水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后)，倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背，他拿着短笛随意的吹奏。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。
5、下：顺流向下而行。
6、诗摄取的画面不大，写景则集中在池塘上，写人则集中在牧童上，又都紧紧围绕着“村晚”二字落笔，把人引入了
7、“五千仞”形容它的高。仞(rèn):古代计算长度的一种单位，周尺八尺或七尺，周尺一尺约合二十三厘米。
8、诗歌的意境的创造：诗人是带着一种欣赏的目光去看牧童、写村晚的，他十分满足于这样一种自然风光优美、人的生活自由自在的环境，所以他写牧童，让其"横牛背"，吹笛呢，则是"无腔信口"，是诗人厌倦了尘世的喧嚣，看破了"红尘滚滚"呢，还是他天性好静、好无拘无束呢？总之，这首诗描绘的确实是一幅悠然超凡、世外桃源般的画面，无论是色彩的搭配，还是背景与主角的布局，都协调，而画中之景、画外之声，又给人一种恬静悠远的美好感觉。
9、月亮升起月光照耀大地时惊动了山中栖鸟，在春天的溪涧里不时地鸣叫。
10、慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。
11、(1)将晓：天将要亮。
12、是啊，“信口”“无腔”不是为了说牧童吹笛水平不高，而是为了强调牧童的悠闲自在。在古诗里，很多牧童的形象都是活泼可爱、悠闲自在的形象。我们来读一读。
13、诗摄取的画面不大，写景则集中在池塘上，写人则集中在牧童上，又都紧紧围绕着“村晚”二字落笔，把人引入了江南优美的田园之中，使人对悠然恬静的乡村生活充满着向往。
14、五千仞华山高耸接青天。
15、所以诗歌的妙处，还是要回到诗中咬文嚼字，尤其那些动词。下面的句子只是把诗“翻译”出来，但没有把诗的美妙表达出来。
16、这是一首描写农村晚景的诗。四周长满青草的池塘里，池水灌得满满的，太阳正要落山，红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后)，倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背，他拿着短笛随便的吹奏。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。
17、铮：指古代的一种像锣的乐器。
18、《村晚》这首古诗的意思：
19、赵彦春，博士生导师，上海大学翻译研究出版主任，国际学术期刊TranslatingChina主编，国际汉学与教育研究会会长、传统文化翻译与国际传播专业委员会会长、中国先秦史学会国学双语研究会执行会长、中国语言教育研究会副会长、其翻译作品，被誉为“有史以来美汉英翻译”“神翻译”“神还原”。
20、——小牧童横骑在牛背上，拿着一支短笛，随口吹着，也没有固定的声腔。
六、村晚翻译
1、白天去田里锄草，夜晚在家中搓麻线，村中男男女女各有各的家务劳动。
2、晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。
3、碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。
4、诗前两句写背景。首句“草满池塘”是说节令已在春末，池塘里的青草已经长满，借鉴
5、须：应当。纵酒：开怀痛饮。
6、这是一首描写农村晚景的诗：形象描绘了一幅有着四周长满青草的池塘、似被山咬住的红红落日以及放牛回家的孩子横坐在牛背，用短笛随便地吹奏着不成调的曲子。诗人即景而写，构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图，抒发了诗人对乡村晚景的喜爱和赞美之情。雷震，生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人，宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人，宋度宗咸淳元年(1265年)进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。这首诗展示的是一幅牧童骑牛晚归图，真正达到了“诗中有画”的境界。
7、提着银锣似的冰块在树林里边敲边跑，忽然冰锣敲碎碎落地，那声音就像美玉落地摔碎一样。
8、草铺横野六七里，笛弄晚风三四声。归来饱饭黄昏后，不脱蓑衣卧月明。
9、惠：惠同“慧”，智慧的意思。
