一、张衡传翻译
1、覆盖周密无际(周密，古义：四周严密。今义：周到而细密。)
2、③从此替爷征(v.远行，走远路)
3、(1)“虽才高于世，而无骄尚之情”。
4、(20全国卷Ⅲ)今乃与百县均赋，曷若置此，使之奉常时用乎若：及，比得上
5、皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁。宦官害怕张衡说出他们，都给他使眼色，张衡于是没对皇帝说实话。但那些宦党终究害怕张衡成为祸患，于是一起诋毁他。
6、(20浙江高考)此广陵宗臣子相之诗若文若：与，和
7、古义：特，特地；征，征召。是两个词。
8、⑥征于色，发于声，而后喻(求学)
9、(1)到……去，往(2)往，到(3)及，比得上(4)如果(5)像，如同(6)按照(7)当，表时间
10、③顺帝初，再转，复为太史令。衡不慕当世，所居之官辄(总是)积年不徙。自去史职，五载复还。
11、迁移练习：孔子如()齐，问弟子之志。弟子答曰：如()小相，如师。子曰：“善矣，以仁为本。”弟子如()语应事，一切皆顺。子至齐，则与齐王曰：“君待民如()草荞，不可，不如()以仁怀之。”齐王思虑甚久，觉子之言甚是。子曰：“王如()知此，则国泰民安。”
12、(3)妙尽璇机之正：尽，形容词作动词，研究；正，形容词作名词，正确的道理。
13、安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为太史令。
14、后来迁升为太史令。于是，张衡就精心研究、考核阴阳之学(包括天文、气象、历法诸种学问)，精辟地研究出测天文仪器的正确道理，制作浑天仪，著成《灵宪》《算罔论》等书籍，论述极其详尽。
15、B.太史令，官职名。西周、春秋时太史掌管起草文书，记载史事，编写史书，兼管国家典籍、天文历法、祭祀等，为朝廷大臣。秦汉设太史令，职位渐低。
16、阅读写作的思维和方法人人需要。(部编教材总主编温如敏)
17、第1段：记述张衡的姓名、籍贯、求学经历、品德和文学上的成就。
18、(1)勤勉努力(2)劝说，劝告(3)劝说，规劝
19、若韩愈归家，途见大鹏，其翼若(像)垂天之云，观桑之叶沃若(相当于“然”)，甚喜。归家，遇众人拜庙则曰：“若(你们)虽年长，其智不明，虽稚子未必不若(比得上)汝等。若(如果)勤学之，则智明也。”
20、因入京师，观太学，因：连词，表顺承关系，可译为“于是”。京师：指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市)。观：观摩，这里是学习的意思。太学：古代设在京城的全国高学府，西汉武帝开始设立。太学，不是“观”的宾语，它前面省介词“于”(在)，“于太学”作“观”的状语，译时提前。
二、张衡传翻译一句原文一句翻译
1、④举酒属客(劝人喝酒)
2、又多豪右，共为不轨。多：形容词作动词，有很多。
3、我的舞台(我的怀疑我倾吐，我的见解我展示，我的舞台任我舞)
4、故木受绳则直，金就砺则利(《劝学》)()
5、形似酒尊(“尊”通“樽”，杯，酒杯)
6、每个人心中都有向往，有精神的，也有物质的。请运用多种方法介绍你心中的某种向往。
7、小组合作探究：请同学们以小组合作的形式，进行探究，细品文本，品析张衡。
8、(2)饰以篆文山龟鸟兽之形
9、(20江苏高考)于诗若文无所不比拟若：与，和
10、今义：汉字的一种书体，如大篆、小篆等。
11、张衡的文学作品，至今尚存有诗、赋等。诗有《四愁诗》《同声歌》，是五言诗成熟期和七言诗创始时期的重要作品。今存完整的赋作有《二京赋》、《思玄赋》《归田赋》《南都赋》《骷髅赋》《应问》《冢赋》；存有残文的赋有《定情赋》《温泉赋》《羽猎赋》《舞赋》《扇赋》《七辩》。其中以《二京赋》《思玄赋》《骷髅赋》《归田赋》值得一说。
12、时政事渐损，权移于下，衡因上疏陈事。后迁侍中，帝引在帷幄，讽议左右。尝问天下所疾恶者。宦官惧其毁己，皆共目之，衡乃诡对而出。阉竖恐终为其患，遂共谗之。衡常思图身之事，以为吉凶倚仗，幽微难明。乃作《思玄赋》以宣寄情志。
13、非凡的才能具体表现在：
14、✦时：当时。损：腐败。因：于是。✦迁：升迁。✦帷幄：指帝王。天子居处必设帷幄，故称。✦讽议：讽谏议论；婉转地发表议论。✦左右：身边。
15、设计意图：根据预习学情，激发趣味，明确目标。
16、✦图身之事：图谋自身安全的事。✦吉凶倚伏：祸福相因。出《老子》：祸兮福所倚，福兮祸所伏。✦幽微难明：幽深微妙，难以看清。✦乃作《思玄赋》以宣寄情志：乃，于是，就。宣寄情志，表达和寄托自己的情意。
17、一生才华横溢，史学成就突出。著作《后汉书》，博采众书，结构严谨、属词丽密，与《史记》《汉书》《三国志》并称“前四史”。
18、翻译：当时政治局面逐渐消损，中央权利向下转移，张衡于是给皇帝上疏陈述关于政事的意见。
19、成语助记：劝善惩恶赏一劝百诱掖奖劝
20、时天下承平日久(时：在当时。名词活用作状语)
三、张衡传翻译手写图片
1、②举欣欣然而告之(副词，全，都)
2、✦视事三年，上书乞骸(hái)骨：视事，这里指官员到职工作。乞骸骨，古代官吏因年老请求退职的一种说法。✦征拜，征召任命。尚书，官名，不同朝代的尚书职权不一样，东汉时是在宫廷中协助皇帝处理政务的官。✦年永和四年卒(zú)。卒：死。
3、篆文：古义：篆，篆文今义：汉字的一种书体，如大篆，小篆等
4、机巧：指器械方面制造的巧妙。致思：用心思。雅闻：常听说。雅，素常。术学：关于术数方面的学问，指天文、历算等。公车特征：公车特地征召。公车，汉代官署名。臣民上书和征召，都由公车接待。再迁：两次升迁。第一次由郎中升任尚书侍郎，第二次由尚书侍郎升任太史令。研核：研究考验。璇机：玉饰的测天仪器。也写作“璇玑”。浑天仪：一种表示天象的仪器，类似现在的天球仪。《灵宪》、《算罔论》：《灵宪》，历法书；《算罔论》，算术书。
5、迁移练习：韩愈归家，途见大鹏，其翼若()垂天之云，观桑之叶沃若()，甚喜。归家，遇众人拜庙则曰：“若()虽年长，其智不明，虽稚子未必不若()汝等。若()勤学之，则智明也。”
6、⑧寻其方面，乃知震之所在。(于是，就)
7、特点：才德兼备，终全身而退
8、④信臣精卒陈利兵而谁和天下(精锐)
9、大将军邓骘奇其才，累召不应。
10、再转复为太史令：转任两次，又做了太史令。第一次由太史令转任公车司马，第二次由公车司马转任太史令。不慕当世：不趋附当时的权贵。当世，指权臣大官。徙：升迁。
11、相如因持璧却立(《廉颇蔺相如列传》)
12、张衡在对理想的追求时淡泊名利的品质，几十年如同一日，在所从事的事业中表现出了一丝不苟、精益求精、不畏强权、勇于进取的研究风格，为我们树立了学习的榜样，使我们明白：对事业的执著，对理想的追求，应该与名利无关。
