一、一剪梅李清照
1、思来想去，想来思去，说“此情无计可消除”我怎样才能忘了这个人呢？我怎样才能不思念他呢？我怎样才能让这种相思暂且放下呢？放下了，马上就放下了。什么叫“才下眉头”？她想对方的时候双眉紧促，现在这心思放下了，这眉头也就舒展开了。可刚把眉头舒展开一秒钟，这第二秒又开始思念了，“却上心头"。就像俗话说的“十五个水桶打水，七上八下”，摁住了七个，又起来了八个。
2、您看此文用分秒，转发只需1秒哦~
3、锦书：书信，称妻寄夫为锦字，或称锦书。
4、李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。
5、花自飘零水自流。一种相思，
6、花自飘零水自流(huā zì piāo líng shuǐ zì liú)。
7、(SophiaH.Chen译)
8、1101年(宋徽宗建中靖国元年)李清照嫁与赵明诚，婚后伉俪之情甚笃。而后其父李格非蒙冤，李清照亦受到株连，被迫还乡，与丈夫时有别离。这不免勾起她的许多思念之情，写下了多首词篇，这首《一剪梅》是其中的代表作。
9、裳(cháng)：古人穿的下衣，也泛指衣服。
10、他去哪儿了？赵明诚原来是太学生，毕业之后就要到外地做官，只留下李清照一个人独守空房。她怎么能够不感到孤独，不感到内心有“红賴香残玉簠秋”的感觉呢？所以.这首词是写给远在外地做官的丈夫赵明诚的.是表达自己对赵明诚的思念。
11、红藕香残玉簟(dian)秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
12、(LucyChaoHo译)
13、接着写道：“一种相思，两处闲愁。”要么说李清照是多情之人，也善写多情之词，前面写的都是单相思，现在替丈夫把那份相思也写进来了。我在此地，你在彼地，对对方都怀有相思之苦，闲愁之深，由自己推想到丈夫肯定也在此时此刻思念着我。所以，咱俩是1“一种相思，两处闲愁”，从两边写来，加深了这种相似的内涵。这也是“云中谁寄锦书来”这句词的一个特别的补充和延伸。古人的诗词里也有类似的句子。比如，罗邺的《雁二首》说：“江南江北多离别，忍报年年两地愁。”韩偓在他的《青春》诗中说：“樱桃花谢梨花发，肠断青春两处愁。”所以，“一处相思，两处闲愁”的写法f就把两个人对彼此的牵念这种情感更加深了一层。
14、Tune:“ASprigofPlumBlossom”SorrowofSeparationLiQingzhao
15、你想想，怎么着也得快到200年了，正所谓：“山中方一日，世上已千年”！再看这：“烟锁秦楼”，秦穆公的时候有个小伙子叫萧史，特别擅长吹箫，秦穆公把女儿弄玉许配给他。这弄玉跟着自己的丈夫学会了吹箫之后，招来凤凰，两个人乘着凤凰飞走了。这两个典故说了同一个意思，就是人走了，不在身边了。“惟有楼前绿水，应念我、终日凝眸”没人想我！这又是埋怨。刚才还说“一种相思，两处闲愁”，现在又成了一个人的单相思了。只有楼前的流水应该知道，也应该看到我终日凝眸。
16、独上兰舟。云中谁寄锦书来，
17、荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳，一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候。月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。
18、纷纷坠叶飘香砌。夜寂静，寒声碎。
19、Suchfeelingscannotbedispelled,Leavingmyeyestheyentermyheart.
20、WhenthoseswanswerecomingbackInthemoonlightovermywestchamberWhichonecouldbringmethroughthecloudsHislovelylettertoremember
二、一剪梅李清照翻译
1、落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。这相思的愁苦实在无法排遣，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。扩展资料赏析
2、GentlyIunfastenmyrobeofsheersilk,Andstepaboardtheorchidboatallbymyself.Whowillbringmeembroideredlettersfromtheclouds?*Whenthewildgeesereturn,Thewestbalconyisfloodedwithmoonlight.
3、本来上了兰舟，是要散散心，看看风景。身在兰舟上，心却在丈夫做官的地方，船儿向前走，眼睛往空中看。为什么呢？词云：“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。”这个“锦书”就是书信。什么叫“雁字”？这个大雁我们知道它是群居动物，它飞到天空的时候要么是一宇排开，要么是人字排开。此时此刻，李清照向天空一看，大雁南飞了，想起了鸿雁传信，不知道这大雁是不是给我寄来了我丈夫给我写的信呢？这哪可能啊？臆想罢了，根本不可能。
4、Thefadedpetalsarescatteredaway,Thewaterisflowingsmoothly.Mustwesharethesamelongingintwoplaces?Thislove,Iamunabletoevade:–Forwhenmyeyebrowsbanishit,Itoverrunsmyheart.
5、Withfallenflowersfollowingtheflows,Unceasingstreamsne’erheedusfolk.Onecommonlonging,ofbothoursouls,Haseachonelanguishing,severedremote.Thenuisanceyou’reneverabletoelude–Frombrowsit’sbeenhardlydrivenapart,It’dcomeatoncetognawatyourheart.
6、什么叫凝眸？眼珠子不动，都呆滞了，脑子里老想着个人，都看不见其他东西了，熟视无睹。妙的又是这后三句，“凝眸处，从今又添，几段新愁。”眼珠子不转了，直勾勾这盯看一个地方看到晚都不动，从今又添几段新愁。你看，这首词，跟《一剪梅》有异曲同工之妙,都写的是瞬息的变化。
7、罢了罢了，在词的下片她说：“休休，这回去也，千万遍阳关，也则难留。”我就是吹了多少遍《阳关曲》，也留不住你。她怎么可能留住呢？赵明诚要去莱州做官，没法儿带她走，所以李清照不免有些哀怨。“念武陵人晚，烟锁秦楼。”这里用了两个典故。一个典故是说汉朝的时候有两个人，刘晨和阮肇到天台山采药，迷了路，碰上两位神仙姐姐，乐而忘返.与她们生活了大半年，下山之后.发现家里已经过了六世。
8、两处闲愁(liǎng chù xián chóu)。
9、红红的荷花已经凋落，香也已消失，
10、“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁，此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”这样的句子，太美，太柔软，美到我们无法不为她心醉，柔软到我们无法不为她心动。当然了，这样美丽的句子也是出自李清照，心思巧妙的化用。因为在李清照之前，北宋名臣范仲淹已经写到过类似的句子：“都来此事，眉间心上，无计相回避。”只不过呢，范仲淹的词中将眉、间心上并列，就少了像李清照那样才下眉头，却上心头的灵动曲折之美。不过平心而论啊，范仲淹的那首词也写得美。我们正好借这个机会，也和你分享一下范仲淹的这首诗
11、写到这儿，词人可能颇有些埋怨，而且这一天过得挺苦，为什么呢“轻解罗裳，独上兰舟”这可能是上午的事，“雁字回时.月满西楼”就到晚上了。不夸张地说，她一整天歪着个脖子朝天上看，就盼看哪只大雁能落下来，就盼着大雁的脚上挂着丈夫给自己的一封信。这就是表达一种急切的心情，想他都快想疯了，但是她写得妙，这中间没有一个字是说我想你，但是满篇都能感觉到她在思念赵明诚。
12、一剪梅李清照表达了作者相思的情感。出自于宋代的李清照。原文是：红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。“才下眉头，却上心头”后一句运用对偶手法。相思之情是没法排遣的，绉着的眉头方才舒展，而思绪又涌上心。一句话就是时刻在相思着，作者对“愁”的描写，极其形象。人在愁苦时总是绉着眉头，愁眉苦脸的。作者正是抓住这一点才写出“才下眉头，却上心头”两句，使人若见其眉头刚舒展又紧蹙的样子，从而领会到她内心的绵绵痛苦的。“才下”、“却上”两个词用得很好，两者之间有着连接的关系。
13、为排遣心中的愁绪而“轻解罗赏，独上兰舟”。一个“独”字而意境全出：曾经是夫唱妇随，曾经是携手并肩，曾经是举案齐眉，而现在却是茕茕孑立，形单影只。
14、词的过片“花自飘零水自流”一句，承上启下，词意不断。它既是即景，又兼比兴。其所展示的花落水流之景，是遥遥与上阕“红藕香残”“独上兰舟”两句相拍合的；而其所象喻的人生、年华、爱情、离别，则给人以“无可奈何花落去”(晏殊《浣溪沙》)之感，以及“水流无限似侬愁”(刘禹锡《竹枝词》)之恨。
15、红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，
16、通观全篇，词人以细腻委婉的笔触抒写自己对丈夫的绵绵不绝的相思之情，用平常无奇的文字表现新奇的意境。此词是李清照细腻深婉的风格的好诠释。
17、不过，李清照觉得这样的生活却是“自谓葛天氏之民也”。那时候虽然生活过得比较情贫，但两个人却像葛天氏之民，意思是说好像在传说中上古部落的那些老百姓一样纯真朴实，悠闲自在。正所谓人生得一知己足以，夫复何求！这也许才是他们甜蜜幸福生活的真正内涵。这也难怪，赵明诚在外做官时李清照如此思念他，要用如此情深意重的词来表达对丈夫的一往情深。
18、一剪梅(yījiǎnméi)
19、redlotusfragrancegonetoAutumn’spalebambooIlightlyfreethesesilkenrobesgoinginmyorchidboatthereinthecloudssomeone’ssentalovingnoteinlinesofreturninggeeseandasthemoonfillsmywesternchamberaspetalsdanceovertheflowingstreamagainIthinkofyouthetwoofuslivingasadnessapartahurtthatcan’tberemovedyetwhenmygazecomesdownmyheartstaysup
20、都来此事，眉间心上，无计相回避。
三、一剪梅李清照红藕香残玉簟秋
1、她的《漱玉词》既男性亦为之惊叹。她不但有高深的文学修养，而且有大胆的创造精神。从总的情况看，她的创作内容因她在北宋和南宋时期生活的变化而呈现出前后期不同的特点。
2、论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词。能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。
3、举目四望，相伴的只一“兰舟”而已!本是为“消愁”而来，怎奈却是“愁更愁”，相思之情不禁更重更浓。
4、上阕共六句，接下来按顺序，写词人从昼到夜的一天内所作之事、所触之景、所生之情。前两句“轻解罗裳，独上兰舟”，写白昼在水面泛舟之事，以“独上”二字暗示处境，暗逗离情。“云中谁寄锦书来”一句，则明写别后的悬念。
5、白云间，有谁会将锦书寄来？
6、李清照工诗善文，更擅长词。李清照词，人称“易安词”、“漱玉词”，以其号与集而得名。《易安集》、《漱玉集》，宋人早有著录。其词流传至今的，据今人所辑约有45首，另存疑10余首。
7、一剪梅·红藕香残玉簟秋李清照红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
8、该词重在写别后的相思之情。上片虽没有一个离情别绪的字眼，却句句包孕，极为含蓄。下片则是直抒相思与别愁。词以浅近明白的语言，表达深思挚爱之情，缠绵感人。全词轻柔自然，歇拍三句尤为行家称赏。
9、花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
10、红藕香残玉簟秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
11、南渡后，词人的生活困顿。1129年丈夫于农历八月十八日卒于建康，李清照为文祭之：“白日正中，叹庞翁之机捷；坚城自堕，怜杞妇之悲深。”谢伋：《四六谈麈》卷一绍兴元年(1131年)三月，赴越(今)浙江绍兴，在土民钟氏之家，一夕书画被盗。当年与丈夫收集的金石古卷，全部散佚，令她饱受打击，其写作转为对现实的忧患，因此后期经历了国破家亡、暮年飘零后，感情基调转为凄怆沉郁，如《声声慢》“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”。绍兴二年(1132年)，至杭州，再嫁张汝舟，婚姻并不幸福，数月后便离异。
12、(2)Magnoliaboat:EitheraboatmadeofAsianmagnoliawood,oronedecoratedwithshowywhitemagnoliablossoms.
13、SeparationbringsthesadnessOfmutuallonging.
14、“红藕香残玉簟秋”是以点带面的写法，给读者描绘了一幅词人眼中的余香袅袅的秋景图。荷花已谢，虽仍留有残香，却不免透出秋的冷落与萧条。
15、可见，李清照是一直在想他的丈夫赵明诚，可是写诗写词总不能写，我一直一直都想你吧！这就是技巧，这技巧又来源于生活。我们可能都有这种体会，你打了个盹，你手头正在忙着做一事儿，就在这几十分钟里头你没想她，可是当你坐下来刚刚安静下来一会儿，翻了个短信，看了个朋友圈，就却上心头了。说到底，分分秒秒忘不掉，秒秒分分在想他，这其实就是词人想要表达的。
16、有人说，李清照这三句是从范仲淹的一首词中点画出来的。这古代的评论家心都很细，满篇地找，看你到底是从哪点画出来的。范仲淹说：“都来此事，眉间心上，无计相回避。”无论是在眉间，还是在心上，藏也藏不掉，躲也躲不去，一直都在想着你。可是.你没觉得吗？李清照这“此情无计可消除，才下眉头，却上心头"，比范仲淹那三句高明多了。
17、’Tisallinvaintryingtodispelthissentiment:Nosoonerwasitloosenedfromthebrows,Thanuptomyheartanewonegrows.
18、词的上阕首句“红藕香残玉簟秋”写荷花凋谢、竹席浸凉的秋天，空灵蕴藉。“红藕”即粉红荷花，“玉簟”是精美的竹席，这一句涵义极其丰富。它不仅点明了萧疏秋意的时节，而且渲染了环境气氛，对作者的孤独闲愁起了衬托作用。表面上写出荷花残、竹席凉这些寻常事情，实质上暗含青春易逝，红颜易老。“人去席冷”之意境。梁绍壬《两般秋雨庵随笔》赞美此句“有吞梅嚼雪，不失人间烟火气象”。
19、落花独自地飘零着，水独自地流淌着。我们两个人呀，患着一样的相思，却两地分离，牵动着各自的忧愁。这相思的愁苦实在无法排遣，刚刚离开了微蹙的眉梢，却又隐隐地涌上了心头。
20、表达了绵绵无尽的相思与愁情，独守空房的孤独与寂寞充满字里行间，感人至深。这和李煜《乌夜啼》“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头”，有异曲同工之妙境，成为千古绝唱。
四、一剪梅李清照
1、这种相互的思念其实特别重要，所以才会有接下面李清照说“花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁”。请特别注意这一句，虽然“花自飘零水自流”还是依旧流淌着不尽的青春易逝的伤感，可“一种相思，两处闲愁”，这种爱、这种相思在古人的词作里却是不常见的。古人写思妇之愁，大多如温庭筠所说“梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲”。都是思妇对丈夫的思念，这种思念大都是单向的。而李清照说“一种相思，两处闲愁”，虽然相思让人堪愁，但是她对她和赵明诚之间相互的爱情却是无比的自信的，事实上这也正是李清照和赵明诚的爱情让人羡慕的地方。后人称李赵之间的爱情叫“金石良缘”，甚至要超过“金玉良缘”。
2、云中谁寄锦书来雁字回时月满西楼名句积累。注意容易写错的字，不要漏字和多字。理解诗句内涵。
3、*兰舟heremayalsobeanelegantnameforbed.
4、’Tisautumn.Redliliesarefadingfast.Theseasonforamatinbedhaspassed.Iunloosemyskirt;alone,Itakeaboat.Thepresentofwildgeesesuggestsanote.Whowould,outoftheclouds,dropmealine,Unlessitbethatabsentspouseofmine?Whentheyflybackinflocks,astheywouldsoon,O’erthewestchamberwillbethefullmoon.
5、(1)前期：真实地反映了她的闺中生活和思想感情，题材集中于写自然风光和离别相思。
6、总之，《一剪梅》笔调清新，风格细腻，给景物以情感，景语即情语，景物体现了她的心情，显示着她的形象特征。词人移情入景，借景抒情，情景交融，耐人寻味。
7、Thescentofredlotusfades:thejadematfeelsautumnal.Gentlylooseningthesilkgown,Iboardtheorchidboatalone.Who’ssendingagildedmessageintheclouds?WhenthemigratinggeesebringwordThemoonwillbefullinthewesternchamber.
8、妙的是后这三句：“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。”词的开篇写“红藕香残玉簠秋”,心里边就像荷花残落了一样，就像那竹席一样有点发凉。又写到自己“独上兰舟”，本为消解心中的愁怨，可是心里是念兹在兹，就看对方给自己寄了信没有？从早上等到晚上，什么也没等到，“花自飘零水自流”。只好想，此时此刻他也应该在思念着我。
9、红藕香残玉蕈秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
10、Lotusflowersfadeasfallisfeltonthebamboomat.Gentlytakingoffthesilkcoat;Lonesomelyembarkingtheorchidboat.
11、为什么呢？范仲淹这三句是一种客观的描述，意思是说无论是在眉间还是心上，我都在想你。可是李清照这三句，抓取了瞬间的情态变化。看着眼前这个人，眉头刚刚舒展开，立刻又皱上眉头，这种瞬息之间情感和表情的变化，透露了内心那样一种相思之情。这是李清照的绝活，往往在词的后几句，抓住了词眼，点出了新意，让人眼前一亮。
12、红藕香残玉簟秋，领起全篇。全句设色清丽，意象委婉，既画出清秋萧瑟的景色，也感受到清秋的凉意，花开花落自有时，悲欢离合永无期。战争让一对天作之合的情侣天各一方。枕席已然冰凉，寂寞更让人心寒。简单的景物描写却透出同一意境的内心的感受。点明了这首词伤离别的感情色彩。
13、以李清照《一剪梅》为例，其韵律就是可平可仄：中仄平平中仄平(韵)。红藕香残玉簟秋。中仄平平，中仄平平(韵)。轻解罗裳，独上兰舟。中平中仄仄平平，中仄平平，中仄平平(韵)。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。中仄平平中仄平(韵)。花自飘零水自流。中仄平平，中仄平平(韵)。一种相思，两处闲愁。中平中仄仄平平，中仄平平，中仄平平(韵)。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
14、李清照(1084年3月13日—1155年5月12日)，号易安居士，汉族，齐州章丘(今山东章丘)人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。
15、粉红色的荷花已经凋谢，幽香也已消散，光滑如玉的竹席带着秋的凉意。解开绫罗裙，换着便装，独自登上小船。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄来？雁群飞回来时，月光已经洒满了西楼。
16、据李清照在《金石录后序》中的记载：“余建中辛巳，始归赵氐。”宋徽宗建中靖国元年，也就是公元1101年，李清照18岁，赵明诚21岁。在这一年里，李清照嫁给了赵明诚。因此，这首词的写作时间应该是在公元1101年之后，至于是在他19岁时候写的，还是20岁时候写的，这真的不好考证9但可以确定的是，婚后不久，情深意重的李情照用这首词表达自己对丈夫的一片思念之情。
17、李清照，宋代女词人。号易安居士，齐州章丘(今属山东)人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。
18、既然都已经挑明了，那么后三句，李清照呢也不。不再遮遮掩掩羞羞答答了“此情无计可消除，才下眉头，却上心头。“前面讲了，因为难以忍受相思的折磨，所以才独上兰舟，想去郊游散散心，可是这浓浓的相思之情是任何娱乐都排遣不了的，赵明诚这个人也是任何人都代替不了的。”才下眉头，”李清照的是想强颜欢笑，把因为思念而天天皱着的眉头舒展开来，可是思念却又悄悄地转移到了心头。原来这相思是无孔不入，无处可逃的折磨呀。试问哪个男人收到这样形意绵绵的情书会不动心？会不立刻收拾行装，恨不得马上就飞回到妻子的身边呢？外面的世界再精彩，可是我只愿意许给你我的一生，这就是李清照的爱情和相思。
19、李清照是在丈夫赵明诚离家外出求学时，因不忍离别，作下此词。这首词含蓄自然地表达了词人对丈夫的相思之情，让人感受到那种淡淡的离愁别绪，黯然的情绪令人销魂。
20、Alonetheflowersfade,alonethewaterflows.Onekindoflonging,Idleworriesintwoplaces.Howtogetridofthesefeelings?Hardlyhavingleftmyeyebrows,Theycreepintomyheart.
五、一剪梅李清照导入
1、(EugeneEoyang译)
2、根据李清照带有自传性的《金石录后序》所言，宋徽宗建中靖国元年(1101年)李清照嫁与赵明诚，婚后伉俪之情甚笃，有共同的兴趣爱好。
3、根据题名为元人伊世珍作的《琅嬛记》引《外传》云：“易安结缡未久，明诚即负笈远游。易安殊不忍别，觅锦帕书《一剪梅》词以送之。”有的词选认为，此说“和作品内容大体符合。
4、云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
5、YiJianMeiLiQingzhao
6、轻轻脱下薄纱罗裙，独自一个人上了小船。
7、Flowerpetalsdrifting,waterflowing,OneandthesamelongingMakestwoheartssadwithyearning.Thereisnowaytodissipatethisgrief:Asthebrowceasesfrowning,Theheartbeginsaching.
8、Petalsfloatandwaterflowsoftheirownsweetart,Thesamelongingattwoplacesfarapart.Nocureforanailmentofthiskind:It’snowintheheart,It’snowonthemind.
9、玉簟(diàn)：光滑似玉的精美竹席。
10、LoveThoughtsLiQingzhao
11、词人独上兰舟，本想排遣离愁；而怅望云天，偏起了怀远之思。这一句，钩连上下。它既与上句紧相衔接，写舟中所望、所思；下两句“雁字回时，月满西楼”，则又由此生发。可以想见，词人因惦念游子行踪，盼望锦书的到达，遂从遥望云空引出了雁足传书的遐想。
12、所以后人屡屡评价，说李清照的“此情无计可消除，才下眉头，却上心头”，是如何超越了范仲淹的“眉间心上，无计相回避”，又是如何与李后主的“剪不断，理还乱，是离愁，别是一番滋味在心头”有异曲同工之妙。其实我个人认为，像李清照的这首《一剪梅》，完全不用做技巧上的分析，只要了解她和赵明诚的爱情，只要了解他们共同的志趣与心心相印的人生，你就能深刻体悟到“一种相思，两处闲愁”的背后，他们那唯美、崇高而纯洁的爱情。多么羡慕赵明诚啊，因为他可以遇见李清照。同样李清照其实也是幸福的，因为她终于遇到一个赵明诚。你看那鸿雁在传颂着他们的爱意，你看那时光在流淌着他们的传说。“云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼”。
13、Asfallenflowersdriftandwaterrunsitsway,OnelongingleavesnotracesButoverflowstwoplaces.Ohowcansuchlovesicknessbedrivenaway?Fromeyebrowskeptapart,Againitgnawsmyheart.
14、(JiaoshengWang译)
15、两处闲愁。此情无计可消除，
16、Flowersdriftrandomly;waterflowsfreely.Intwodifferentplaces,wefeelthesameyearning.Nowaytogetridofthisfeeling.SoonafterIhavestoppedknittingmyeyebrows,myheartwillbeloadedwithevenmoresorrows.
17、玉蕈：光滑似玉的精美竹席。
18、(刘国善、王治江、徐树娟等译)
